Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-голямата част от тази гора не е изследвана, въпреки че там се секат дърва повече от 100 години.
Czech[cs]
Valná většina tohoto deštného lesa je neprobádaná navzdory téměř 100 letům těžby dřeva.
Danish[da]
Regnskoven er relativt uudforsket til trods for 100 års skovning.
Greek[el]
Το μεγαλύτερο τμήμα αυτού του τροπικού δάσους παραμένει ανεξερεύνητο παρόλο που συνιστά πηγή ξυλείας εδώ και 100 χρόνια.
English[en]
Uh, ahem. The vast majority of this rain forest is unexplored despite almost 100 years of commercial logging.
Spanish[es]
La inmensa mayoría de esta selva está inexplorada a pesar de 100 años de tala comercial.
Finnish[fi]
Suurin osa sademetsää on tutkimatta kaupallisista hakkuista huolimatta.
French[fr]
Cette forêt humide est en grande partie inexplorée malgré un siècle d'exploitation.
Hebrew[he]
חלק הארי של יער הגשם הזה לא נחקר, למרות כמעט 100 שנה של כריית עצים מסחרית.
Hungarian[hu]
Az esőerdők túlnyomó részt feltáratlanok a csaknem 100 éve tartó fakitermelés ellenére is.
Italian[it]
La maggior parte di questa foresta pluviale e'inesplorata, nonostante i quasi 100 anni di deforestazione a fini commerciale.
Norwegian[nb]
Regnskogen er relativt uutforsket tross 100 år med skogsavvirkning...
Portuguese[pt]
A grande maioria desta floresta não foi explorada, apesar de cem anos de indústria madeireira.
Slovenian[sl]
Večina pragozda je neraziskanega, čeprav ga krčijo že skoraj sto let.
Swedish[sv]
Huvuddelen av den här regnskogen är outforskad trots nästan 100 år av kommersiell skogsavverkning.