Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مُقابل 20 دولار لكلّ حاسوب ، فإنّ بإمكاننا إعطاء كلّ طفل حاسوب خاصّ به ، مُحمّل عليه برامج تعليميّة.
Bulgarian[bg]
Само за $ 20 бройката, ще дадем на всяко едно дете компютър за лично ползване, с инсталиран учебен софтуер.
Czech[cs]
Jenom 20 dolarů za kus. Můžeme dát každému dítěti počítač, který mu bude patřit, nabitý vzdělávacím softwarem.
Danish[da]
For kun 20 dollar stykket kan vi give en til alle børn. – En helt egen computer.
German[de]
Für jeweils nur $ 20 können wir jedem Kind einen Computer geben, den sie ihr eigen nennen können, beladen mit Lernsoftware.
English[en]
For just $ 20 each, we can give every single child a computer to call their own, loaded with educational software.
Spanish[es]
Por solo 20 dólares cada una, podemos dar a cada niño una computadora que podrán llamar suya, cargado con software didáctico.
French[fr]
Pour seulement 20 $ chacune, nous pouvons donner à tous les enfants leur propre ordinateur, fourni avec des logiciels d'appprentissage.
Hebrew[he]
עבור $ 20 בלבד ליחידה, נוכל להעניק לכל ילד וילד מחשב משלו, שטעון בתוכנה חינוכית.
Croatian[hr]
Po 20 dolara za svaki, možemo dati svakom detetu računar koji mogu zvati svojim, ispunjen edukativnim softverom.
Hungarian[hu]
Fejenként 20 dollárért minden egyes gyereknek adhatunk saját számítógépet, melyre oktatószoftver lesz telepítve.
Italian[it]
Per soli 20 dollari l'uno, possiamo dare ad ogni singolo bambino un tablet proprio, caricato con un software educativo.
Dutch[nl]
Voor slechts 20 dollar per stuk kunnen we elk kind... een eigen computer geven vol met onderwijzende software.
Polish[pl]
Za jedyne 20 dolarów za sztukę możemy przekazać każdemu dziecku własny komputer z oprogramowaniem edukacyjnym.
Portuguese[pt]
Por apenas 20 dólares cada, podemos dar portátil próprio para todas as crianças, carregados com programas educativos.
Romanian[ro]
Pentru doar 20 dolari fiecare, putem da fiecare copil un calculator pentru a apela propria lor, încãrcat cu software-ul educațional.
Russian[ru]
Всего за 20 долларов за штуку, мы можем дать каждому ребенку его собственный планшет с установленной программой для обучения.
Serbian[sr]
Po 20 dolara za svaki, možemo dati svakom detetu računar koji mogu zvati svojim, ispunjen edukativnim softverom.
Swedish[sv]
För bara 20 dollar, kan vi ge alla barn varsin dator, fylld med pedagogisk programvara.
Turkish[tr]
Kişi başı 20 dolara, her çocuğa içinde eğitici yazılımların olacağı " bu benim bilgisayarım " diyebilecekleri bir bilgisayar verebiliriz.