Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Myne groei goed hier in San Diego ten spyte van die betreklike koel winters.
Arabic[ar]
وتنمو شجرتي جيدا هنا في سان دياڠو رغم فصول الشتاء الباردة نسبيا.
Cebuano[ceb]
Ang akong kahoy maayog tubo dinhi sa San Diego bisan pa sa kabugnaw sa mga tingtugnaw.
Czech[cs]
Přestože jsou u nás v San Diegu poměrně chladné zimy, daří se jí zde dobře.
Danish[da]
På trods af de forholdsvis kølige vintre gror mit eksemplar godt her i San Diego.
German[de]
Trotz der relativ kühlen Winter in San Diego gedeiht meine ganz gut.
Greek[el]
Ο δικός μου αναπτύσσεται καλά εδώ στο Σαν Ντιέγκο παρά τους σχετικά κρύους χειμώνες.
English[en]
Mine grows well here in San Diego in spite of the relatively cool winters.
Spanish[es]
El ejemplar que tengo crece bien aquí, en San Diego, a pesar de los inviernos relativamente fríos.
Estonian[et]
Minu oma kasvab siin vaatamata San Diego suhteliselt jahedatele talvedele siiski hästi.
Finnish[fi]
Minun palmuni viihtyy hyvin täällä San Diegossa suhteellisen kylmistä talvista huolimatta.
French[fr]
Le mien se plaît bien à San Diego, malgré la fraîcheur des hivers.
Hebrew[he]
הוא מתפתח יפה בגן שלי בסן דייגו למרות החורפים הקרים יחסית.
Croatian[hr]
Moja dobro uspijeva ovdje u San Diegu usprkos relativno hladnim zimama.
Hungarian[hu]
A viszonylag hűvös tél ellenére az enyém jól érzi magát itt San Diegóban.
Indonesian[id]
Palem ekor ikan milik saya tumbuh subur di San Diego meskipun suhunya relatif rendah pada musim dingin.
Iloko[ilo]
Nagsayaat ti idadakkel dagiti puon ti palmak ditoy San Diego nupay medio nalamiis no tiempo ti kalam-ekna.
Italian[it]
La mia cresce bene qui a San Diego nonostante gli inverni relativamente freddi.
Japanese[ja]
ここサンディエゴの冬は比較的涼しいにもかかわらず,そのやしの木はよく育ちます。
Lithuanian[lt]
Nors San Diego žiemos palyginti vėsios, maniškė auga puikiai.
Latvian[lv]
Manējā palma šeit, Sandjego, aug lieliski, par spīti salīdzinoši vēsajām ziemām.
Malagasy[mg]
Mitombo tsara ny ahy eto San Diego, na dia somary mangatsiaka aza ny ririnina atỳ.
Malayalam[ml]
സാന്റിയാഗോയിലെ ശൈത്യകാലം താരതമ്യേന തണുപ്പു കൂടിയതാണെങ്കിലും ഇതു നന്നായി വളരുന്നുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Mine eksemplarer vokser bra her i San Diego, til tross for de forholdsvis kalde vintrene.
Dutch[nl]
De mijne doet het goed hier in San Diego, ondanks de betrekkelijk koele winters.
Polish[pl]
Rośnie tu dobrze, pomimo zdarzających się w San Diego stosunkowo chłodnych zim.
Romanian[ro]
Palmierului meu îi merge bine în San Diego, chiar dacă aici iernile sunt destul de reci.
Russian[ru]
Моя хорошо прижилась в Сан-Диего, невзирая на сравнительно холодные зимы.
Slovak[sk]
Tá moja rastie dobre aj tu v San Diegu, a to napriek pomerne chladným zimám.
Slovenian[sl]
Moja tukaj v San Diegu dobro uspeva kljub relativno mrzlim zimam.
Albanian[sq]
Të miat rriten mirë këtu në San Diego, me gjithë dimrat relativisht të ftohtë.
Serbian[sr]
Moja dobro uspeva ovde u San Dijegu uprkos relativno hladnim zimama.
Swedish[sv]
Mitt exemplar växer bra här i San Diego trots de rätt kyliga vintrarna.
Swahili[sw]
Michikichi ya aina hii niliyoipanda hapa San Diego inafanya vyema licha ya majira ya baridi kwa kulinganishwa.
Thai[th]
ต้น ที่ ผม ปลูก เติบโต ได้ ดี ใน แซนดิเอโก แม้ ว่า เมื่อ ถึง ฤดู หนาว อากาศ ที่ นี่ ค่อนข้าง หนาว.
Tagalog[tl]
Maganda ang paglaki ng aking palma rito sa San Diego sa kabila ng magiginaw na taglamig.
Ukrainian[uk]
Незважаючи на відносно холодні зими у Сан-Дієго, моя пальма тут чудово росте.
Zulu[zu]
Elami likhula kahle kakhulu lapha eSan Diego naphezu kobusika obubandayo.