Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter en abort bør der omgående fremsættes tilbud om rådgivning, uddannelse og hjælp til familieplanlægning, hvilket også vil bidrage til at undgå nye aborter.«
German[de]
Dienstleistungen im Bereich der Beratung, Aufklärung und Familienplanung nach Abtreibungen sollten unverzüglich angeboten werden, was auch zur Vermeidung wiederholter Abtreibungen beitragen wird.“
Greek[el]
Πρέπει να παρέχονται αμέσως συμβουλές μετά την άμβλωση, καθώς και υπηρεσίες εκπαίδευσης και οικογενειακού σχεδιασμού, που θα συμβάλουν επίσης στην αποφυγή επανειλημμένων αμβλώσεων».
English[en]
Post-abortion counselling, education and family planning services should be offered promptly, which will also help to avoid repeat abortions.’
Spanish[es]
Tras un aborto, deben ofrecerse inmediatamente servicios de asesoramiento, información y planificación familiar, lo que contribuirá asimismo a evitar la repetición de abortos.»
Finnish[fi]
Raskauden keskeytyksen jälkeistä neuvontaa, koulutusta ja perhesuunnittelupalveluja olisi tarjottava aktiivisesti ja ripeästi, mikä osaltaan vähentäisi toistuvia raskauden keskeytyksiä.
French[fr]
Après un avortement, des services de conseil, d'éducation et de planification familiale devraient être offerts rapidement, ce qui contribuerait également à éviter des avortements répétés.»
Italian[it]
Dopo un aborto, si devono offrire tempestivamente servizi di consulenza, d'istruzione e di pianificazione familiare, in modo da evitare aborti ripetuti.»
Dutch[nl]
Post-abortusadviezen, voorlichting en geboorteplanningdiensten moeten snel ter beschikking worden gesteld, hetgeen zal bijdragen tot het voorkomen van latere abortussen.”
Portuguese[pt]
O aconselhamento pós-aborto, os serviços de educação e de planeamento familiar deverão ser prestados rapidamente, o que evitará a repetição de abortos.
Swedish[sv]
Efter en abort bör tjänster såsom rådgivning, utbildning och hjälp med familjeplanering tillhandahållas omgående, vilket också kommer att bidra till att ytterligare aborter undviks.