Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهذه الحقيقة دفعت المحكمة الدستورية في إسبانيا واللجنة الأوروبية لحقوق الإنسان إلى اتخاذ قرار بعدم قبول ادعاء التحيز لعدم استنفاد سبل الانتصاف.
English[en]
This fact prompted both the Constitutional Court of Spain and the European Commission of Human Rights to decide that the allegation concerning the lack of impartiality was inadmissible
Spanish[es]
Este hecho llevó al Tribunal Constitucional de España y a la Comisión Europea de Derechos Humanos a decidir la inadmisibilidad de la denuncia relativa a la falta de imparcialidad porque no se habían agotado los recursos internos.
French[fr]
Cette situation a conduit à la fois le Tribunal constitutionnel espagnol et la Commission européenne des droits de l’homme à conclure que l’allégation selon laquelle les juges n’avaient pas été impartiaux était irrecevable parce que tous les recours internes n’avaient pas été épuisés.
Russian[ru]
Принимая во внимание этот факт, как Конституционный суд Испании, так и Европейская комиссия по правам человека постановили, что утверждение, касающееся отсутствия беспристрастности, является неприемлемым по причине неисчерпания внутренних средств правовой защиты.
Chinese[zh]
这一事实促使西班牙宪法法院和欧洲人权委员会决定,因国内补救办法尚未援用无遗,而不受理有关缺乏公正性的指控。