Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(تسجيل) مذيع: سيداتي سادتي، إنشاء الحياة.
Bulgarian[bg]
(Запис) Говорител: Дами и господа, създаването на живот.
Catalan[ca]
(Gravació) Locutor: Senyors i senyores, la creació de la vida.
Czech[cs]
(Nahrávka) Hlasatel: Dámy a pánové, vytvoření života.
Danish[da]
(Optagelse) Speakeren: Mine damer og herrer, skabelsen af liv.
German[de]
(Aufnahme) Ansager: Meine Damen und Herren, die Erschaffung des Lebens.
Greek[el]
(Εγγραφή) Εκφωνητής: Κυρίες και κύριοι, η δημιουργία της ζωής.
English[en]
(Recording) Announcer: Ladies and gentlemen, the creation of life.
Spanish[es]
(Grabación) Voz en off: Señoras y señores, la creación de la vida.
Persian[fa]
خانم ها و آقایان، پیدایش زندگی.
Filipino[fil]
(Boses) Tagapag-anunsyo: Mga binibini at ginoo, ang paglikha ng buhay.
French[fr]
(Enregistrement) Voix off : Mesdames et messieurs, la création de la vie.
Hebrew[he]
(הקלטה) כרוז: גבירותיי ורבותיי, יצירת החיים.
Croatian[hr]
(Snimka) Najavljivač: Dame i gospodo, stvaranje života.
Hungarian[hu]
(Felvételről) Bemondó: Hölgyeim és uraim! az élet teremtése.
Armenian[hy]
(Ձայնագրություն) Վարող` Տիկնայք եւ պարոնայք, կյանքի ստեղծումը:
Indonesian[id]
(Rekaman) Pembawa Acara: Saudara-saudara, penciptaan hidup.
Italian[it]
(Registrazione) Annunciatore: Signore e signori, la creazione della vita.
Japanese[ja]
「皆さん ご覧ください 生命の創造です」
Georgian[ka]
(დიქტორი) ქალბატონებო და ბატონებო, სიცოცხლის შექმნა.
Korean[ko]
(녹음) 아나운서: 신사 숙녀 여러분! 생명의 탄생입니다!
Lithuanian[lt]
(Įrašas) Pranešėjas: Ponios ir ponai, gyvybės sukūrimas.
Latvian[lv]
(Ieraksts) Diktors: Dāmas un kungi, dzīves radīšana.
Mongolian[mn]
(Бичлэг) Зарлагч: Ноёд, хатагтай нараа, амьдралын бүтээн байгуулалт.
Malay[ms]
(Rakaman) Juruhebah: Tuan-tuan dan puan-puan, penciptaan hidup.
Norwegian[nb]
(Opptak) Konferansier: Mine damer og herrer, skapelsen.
Dutch[nl]
(Opname) Omroeper: dames en heren, de schepping van het leven.
Polish[pl]
(Nagranie) Spiker: Panie i Panowie, stworzenie życia.
Portuguese[pt]
(Gravação) Locutor: Senhores e senhoras, a criação da vida.
Romanian[ro]
(Înregistrare) Crainic: Doamnelor și domnilor, crearea vieții.
Russian[ru]
(Запись) Диктор: Дамы и господа, сотворение жизни.
Slovak[sk]
(Z nahrávky) Hlásateľ: "Dámy a páni, stvorenie života."
Slovenian[sl]
(Posnetek) "Dame in gospodje: stvarjenje življenja."
Albanian[sq]
(Regjistrim) Zonja dhe Zoterinj, krijimi i jetes.
Serbian[sr]
(Snimak) Najavljivač: Dame i gospodo, stvaranje života.
Tamil[ta]
(ஒளிப்பதிவு) அறிவிப்பாளர்: அவையினரே, உயிரினத்தின் உருவாக்கம்.
Thai[th]
(เสียงอัด) ผู้ประกาศ: สุภาพบุรุษ และสุภาพสตรี การให้กําเนิดชีวิต
Turkish[tr]
(Kayıt) Sunucu: Bayanlar ve baylar hayatın yaradılışı.
Ukrainian[uk]
(Запис) Диктор: Шановні пані та панове, створення життя.
Uzbek[uz]
(Tasma) Boshlovchi: Xonimlar va janoblar, hayotning yaralishi.
Vietnamese[vi]
(Đoạn băng ghi âm) Giọng nói: Thưa quí bà và quí ông, sự khởi nguồn của cuộc sống.
Chinese[zh]
(录音)旁白:女士们 先生们 生命的创造