Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen mener ikke, at der i det foreliggende tilfælde kan gøres brug af nogen af de undtagelser, der forekommer i de pågældende stykker.
German[de]
Die Kommission ist der Auffassung, dass für den hier zu behandelnden Fall keine der in den besagten Absätzen genannten Ausnahmen herangezogen werden kann.
Greek[el]
Η Επιτροπή φρονεί ότι στην προκειμένη περίπτωση δεν υπάρχει δυνατότητα εφαρμογής καμίας των εξαιρέσεων των εν λόγω παραγράφων.
English[en]
The Commission takes the view that none of the exceptions listed in these paragraphs can be invoked in the present case.
Spanish[es]
La Comisión estima que en el asunto que nos ocupa no puede recurrirse a ninguna de las excepciones que figuran en estos apartados.
Finnish[fi]
Komission mukaan käsiteltävänä olevassa asiassa ei voida vedota yhteenkään mainituissa kohdissa määrätyistä poikkeuksista.
French[fr]
La Commission estime que, dans l'affaire qui nous intéresse, on ne peut invoquer aucune des dérogations visées auxdits paragraphes.
Italian[it]
La Commissione ritiene che nel caso in questione non possa applicarsi alcuna delle deroghe previste in tali paragrafi.
Dutch[nl]
De Commissie is van mening dat de onderhavige steunmaatregel voor geen van de in deze leden bedoelde uitzonderingen in aanmerking komt.
Portuguese[pt]
A Comissão estima que nenhuma das excepções previstas nestes números é aplicável ao caso em questão.
Swedish[sv]
Undantagen innebär att vissa typer av stöd är förenliga eller kan anses vara förenliga med den gemensamma marknaden.