Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въглероден двуокис, за да не изгорят сандъците.
German[de]
Speisesoda beigemischt, damit die Kisten nicht brennen.
Greek[el]
Διττανθρακικός επιβραδυντής ώστε οι κλωβοί να μην καούν.
English[en]
Bicarb moderator so the crates didn't burn.
Finnish[fi]
Bikarbonaatti esti laatikoiden palamisen.
French[fr]
Un modérateur à base de bicarbonate pour que les caisses ne brûlent pas.
Croatian[hr]
Bikarbonski usporivač, tako da sanduci nisu gorjeli.
Hungarian[hu]
Szódabikarbóna volt a fékezőanyag, hogy a ládák ne égjenek el.
Italian[it]
Bicarbonato come stabilizzatore affinche'la cassa non bruciasse.
Portuguese[pt]
Bicarbonato como moderador para o cofre não queimar.
Romanian[ro]
Stabilizator de bicarbonat ca să nu ardă lăzile.
Russian[ru]
Бикарбонат натрия замедлил горение, поэтому ящики не сгорели.
Serbian[sr]
Bikarbonatski usporivač, tako da sanduci nisu goreli.
Turkish[tr]
Sandıkların yanmaması için orta ölçüde bikarbonat kullanmışlar.