Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is nie maklik om met die geplaveide pad en die uitgekapte kliptrappe daarheen op te klim nie.
Danish[da]
Opstigningen ad den brolagte vej og de udhuggede stentrin er ikke let.
German[de]
Der Aufstieg auf gepflasterten Wegen und ausgemeißelten Steintreppen ist nicht leicht.
Greek[el]
Η ανάβαση με τον πλακοστρωμένο δρόμο και με τα σκαλοπάτια που έχουν λαξευτεί στις πέτρες δεν είναι εύκολη.
English[en]
The ascent by paved road and carved stone stairs is not easy.
Spanish[es]
No es fácil ascender a este por la carretera pavimentada y los escalones tallados en la piedra.
Finnish[fi]
Sinne kiipeäminen kivettyä tietä ja kallioon hakattuja kiviportaita pitkin ei ole helppoa.
French[fr]
Son accès n’est guère facile: il se fait par un sentier de pierre et des marches taillées dans le roc.
Hiligaynon[hil]
Ang pagtaklad paagi sa ginsemento nga dalan kag gintigib nga hagdanan nga bato indi mahapos.
Italian[it]
Non è facile salirci lungo la strada lastricata e le scale scavate nella roccia.
Japanese[ja]
舗装道路を通り,岩を削った階段を上って行くのは容易なことではありません。
Malagasy[mg]
Tsy mora akory ny fidirana any: atao amin’ny lalankely vato sy ny tohatohatra natao tao anaty vato izany.
Dutch[nl]
Het is niet gemakkelijk de berg via de geplaveide weg en de uitgehouwen stenen trap te bestijgen.
Portuguese[pt]
A subida, por estrada pavimentada e escadas esculpidas na pedra, não é fácil.
Samoan[sm]
E lē o se mea faigofie le āʻea o le auala tanu ma sitepu sa tāina i le papa maa.
Swedish[sv]
Att ta sig upp dit på den belagda stigen och de uthuggna stentrapporna är inte lätt.
Tagalog[tl]
Hindi madali ang umakyat diyan sa pamamagitan ng aspaltadong kalye at hagdanang bato.