Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В негова защита, тя му изля на лицето запалима течност, докъто пушеше цигара.
Czech[cs]
Na jeho obranu,... chrstla mu do obličeje tekutý podpalovač zrovna, když kouřil cigaretu.
Greek[el]
Για καλή του τύχη, δεν του έριξε ζιπέλαιο στη μούρη ενώ κάπνιζε.
English[en]
In his defense, she did squirt charcoal fluid at his face while he was smoking a cigarette.
Spanish[es]
En defensa de él, ella roció liquido para encendedor en su cara, mientras fumaba un cigarrillo.
Croatian[hr]
Njemu u obranu, zalila ga je tekućinom za potpaljivanje po licu kad je pušio.
Hungarian[hu]
Apám védelmében, anyám faszéngyújtót spriccelt az arcába, miközben apám cigarettázott.
Italian[it]
In sua difesa... in effetti lei gli tiro'in faccia il liquido accendifuoco mentre fumava una sigaretta.
Macedonian[mk]
Во негова заштита, таа му фрли на лицето запалива течност, додека пушеше цигара.
Dutch[nl]
In zijn verdediging, zij sproeide houtskool vloeistof in zijn gezicht, terwijl hij een sigaret rookte.
Polish[pl]
Na jego obronę powiem, że trysnęła mu w twarz podpałką, kiedy palił papierosa.
Portuguese[pt]
Mas ela tinha jogado acendedor líquido na cara dele enquanto ele fumava.
Turkish[tr]
Savunması ise o sigara içerken suratına kömür sıvısı fışkırtması olmuştu.