Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Управителят на инфраструктура уведомява най-малко една седмица предварително заинтересованите страни за непланирани работи по поддържането.
Czech[cs]
Správce infrastruktury informuje zúčastněné strany o neplánované údržbě nejméně týden předem.
Danish[da]
Infrastrukturforvalteren underretter de berørte parter om uplanlagt vedligeholdelsesarbejde mindst en uge i forvejen.
Greek[el]
Ο διαχειριστής υποδομής ενημερώνει τα ενδιαφερόμενα μέρη σχετικά με μη προγραμματισμένες εργασίες συντήρησης τουλάχιστον μία εβδομάδα νωρίτερα.
English[en]
The infrastructure manager shall inform interested parties about unscheduled maintenance work at east one week prior to it.
Spanish[es]
El administrador de infraestructuras informará a las partes interesadas al menos una semana antes respecto a los trabajos de mantenimiento no programados.
Estonian[et]
Raudteeinfrastruktuuri-ettevõtja teatab huvitatud isikutele mittekorrapärastest hooldustöödest vähemalt ühe nädala ette.
Finnish[fi]
Infrastruktuurin haltijan on ilmoitettava asianomaisille osapuolille vähintään viikkoa aikaisemmin kunnossapitotöistä, joita ei ole suunniteltu.
French[fr]
Le gestionnaire de l'infrastructure informe, au moins une semaine à l'avance, les parties intéressées des travaux d'entretien non programmés.
Italian[it]
Il gestore dell'infrastruttura informa le parti interessate dei lavori di manutenzione non programmata, con almeno una settimana di anticipo.
Lithuanian[lt]
Infrastruktūros valdytojas ne vėliau kaip prieš savaitę informuoja suinteresuotąsias šalis apie neplaninės techninės priežiūros darbą.
Latvian[lv]
Infrastruktūras pārvaldītājs vismaz nedēļu iepriekš informē ieinteresētās personas par neplānotiem apkopes darbiem.
Maltese[mt]
Il-maniġer tal-infrastruttura għandu jinforma lill-partijiet interessati dwar xogħol ta’ manutenzjoni mhux skedat tal-inqas ġimgħa qabel jibda x-xogħol.
Dutch[nl]
De infrastructuurbeheerder stelt de belanghebbende partijen ten minste een week van tevoren in kennis van niet-geplande onderhoudswerkzaamheden.
Polish[pl]
Zarządca infrastruktury przynajmniej na tydzień wcześniej informuje zainteresowane strony o nieplanowanych pracach w zakresie utrzymania.
Portuguese[pt]
O gestor da infra-estrutura deve informar as partes interessadas, pelo menos com uma semana de antecedência, das operações de manutenção não planificadas.
Slovak[sk]
Manažér infraštruktúry informuje zainteresované strany o neplánovaných údržbárskych prácach najmenej týždeň pred ich vykonaním.
Slovenian[sl]
Upravljavec železniške infrastrukture obvesti zainteresirane stranke o izrednem vzdrževanju vsaj en teden pred njegovim izvajanjem.
Swedish[sv]
Infrastrukturförvaltaren ska minst en vecka i förväg informera berörda parter om oplanerat underhållsarbete.