Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie humanitêre agentskappe het ’n netwerk van vigs-opvoedingsentrums oor die hele land opgerig.
Arabic[ar]
وقد اقامت هذه الوكالات الخيرية شبكة من مراكز التعليم عن الأيدز في كل انحاء البلد.
Bislama[bi]
Ol grup ya we oli wok blong halpem ol man, oli statem ol senta long olgeta ples long kantri ya, blong tijim ol man long saed blong AIDS.
Cebuano[ceb]
Kining makitawhanon nga mga ahensiya nagtukod ug daghang sentro sa edukasyon sa AIDS sa tibuok nasod.
Czech[cs]
Tyto humanitární organizace vytvořily po celé zemi síť center, kde jsou lidé školeni v problematice AIDS.
Danish[da]
Disse humanitære organer har oprettet et landsdækkende netværk af centre til oplysning om AIDS.
German[de]
Diese humanitären Organe haben ein Netz von Zentren zur Aidsaufklärung geschaffen, das sich über das ganze Land erstreckt.
Greek[el]
Αυτές οι ανθρωπιστικές οργανώσεις έχουν φτιάξει ένα δίκτυο κέντρων επιμόρφωσης για το AIDS σε όλη τη χώρα.
English[en]
These humanitarian agencies have set up a network of AIDS education centers throughout the country.
Spanish[es]
Estas organizaciones humanitarias han fundado una red de centros de educación sobre el sida en todo el territorio nacional.
Finnish[fi]
Nämä humanitaariset elimet ovat rakentaneet aids-valistusta antavien keskusten verkon, joka kattaa koko tuon maan.
Croatian[hr]
Ove humanitarne agencije uspostavile su mrežu obrazovnih centara za AIDS po cijeloj zemlji.
Hungarian[hu]
Ezek a humanitárius szervezetek AIDS-oktatási központok hálózatát hozták létre országszerte.
Indonesian[id]
Lembaga-lembaga kemanusiaan ini telah mendirikan suatu jaringan pusat-pusat pendidikan AIDS di seluruh negeri.
Iloko[ilo]
Nakaipasdeken dagitoy nga ahensia nga agpapaay iti pagimbagan ti tao kadagiti adu nga organisasion nga agpaay a sentro a pagsursuruan maipapan iti AIDS iti intero a pagilian.
Italian[it]
Queste organizzazioni umanitarie hanno istituito in tutto il paese una rete di centri di consulenza.
Japanese[ja]
それら人道主義的な機関は,エイズ教育センターの全国的なネットワークを作り上げました。
Korean[ko]
이 인도주의적 기관들은 전국에 걸쳐 에이즈 교육 센터를 설립하였다.
Malagasy[mg]
Nanangana fanaparitahana ny foibe fanabeazana momba ny SIDA manerana an’i Ouganda manontolo ireo masoivoho fanasoavam-bahoaka ireo.
Malayalam[ml]
ഈ മനുഷ്യത്വ ഏജൻസികൾ രാജ്യമൊട്ടാകെ എയ്ഡ്സ് വിദ്യാഭ്യാസ കേന്ദ്രങ്ങളുടെ ഒരു ശൃംഖലതന്നെ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Disse humanitære organisasjonene har opprettet et landsdekkende nettverk av sentre som sprer informasjon om AIDS.
Dutch[nl]
Deze humanitaire instellingen hebben door het hele land een netwerk van aidsvoorlichtingscentra opgezet.
Northern Sotho[nso]
Mafapha a a setho a hlomile thulaganyo ya molokeloke wa mafelo a thuto ya AIDS nageng ka moka.
Nyanja[ny]
Nthambi zachithandizo zimenezi zakhazikitsa malo ambiri ophunzitsira za AIDS m’dziko lonselo.
Polish[pl]
Te instytucje charytatywne pokryły cały kraj siecią ośrodków krzewienia wiedzy o AIDS.
Portuguese[pt]
Essas agências humanitárias estabeleceram uma rede de centros de educação sobre a Aids por todo o país.
Romanian[ro]
Aceste agenţii umanitare au înfiinţat pe tot cuprinsul ţării o reţea de centre de educaţie SIDA.
Slovak[sk]
Tieto humanitné organizácie vytvorili v celej krajine sieť centier na vzdelávanie o aidse.
Slovenian[sl]
Te humanitarne agencije vzpostavljajo mrežo aidsovih izobraževalnih centrov po vsej deželi.
Serbian[sr]
Ove humanitarne agencije su po celoj zemlji postavile jednu mrežu centara za obrazovanje u vezi sa sidom.
Southern Sotho[st]
Liofisi tsena tsa boemeli tsa thuso ea sechaba li hlomme litsi tsa thuto ka AIDS naheng eohle.
Swedish[sv]
De här filantropiska organen har organiserat ett nätverk av utbildningscentraler i hela landet där man informerar om aids.
Swahili[sw]
Mashirika haya na ubinadamu yameanzisha mfumo wa vitovu vya kuelimisha kuhusu UKIMWI kotekote nchini.
Tamil[ta]
இந்த மனிதாபிமான ஏஜன்ஸிகள் நாடு முழுவதும் ஒரு கட்டமைப்பில் இணைக்கப்பட்ட எய்ட்ஸ் தகவல் பரப்பும் மையங்களை நிறுவியுள்ளன.
Tagalog[tl]
Ang makataong mga ahensiyang ito ay nagtatag ng mga grupo ng mga sentro para sa pagtuturo tungkol sa AIDS sa buong bansa.
Tswana[tn]
Makgotlana ano a a diretsweng go thusa batho a tlhomile mafelo a go ruta ka AIDS mo nageng eo yotlhe.
Turkish[tr]
İnsani amaçlı bu örgütler ülke çapında bir AIDS eğitim merkezi ağı kurdular.
Tsonga[ts]
Mavandla lawa yo khathalela vanhu ma simeke tindhawu to tala to dyondzisa hi AIDS etikweni hinkwaro.
Xhosa[xh]
La masebe entlalo-ntle aye aseka amaziko afundisa ngoGawulayo kulo lonke elo lizwe.
Chinese[zh]
这些慈善机构同心协力,在全国各地设立爱滋病教育中心。
Zulu[zu]
Lezi zinhlangano ezisiza umphakathi ziye zamisa isimiso sezikhungo ezifundisa ngengculaza kulo lonke lelizwe.