Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Højt oppe befandt bombeflyet B-29 Enola Gay sig; nedenunder lå den travle japanske industriby med godt 400.000 indbyggere.
German[de]
Hoch oben in der Luft flog der B-29-Bomber „Enola Gay“; unten auf der Erde dehnte sich die blühende japanische Industriestadt aus, die damals 400 000 Einwohner zählte.
Greek[el]
Ψηλά στον ουρανό πετούσε το Β-29 Enola Gay· κάτω βρισκόταν η πολυάσχολη Γιαπωνέζικη πόλις των 400.000 περίπου κατοίκων.
English[en]
High above was the B-29 Enola Gay; below was the busy Japanese industrial city of some 400,000 inhabitants.
Finnish[fi]
B-29 ”Enola Gay” -pommittaja lensi korkealla taivaalla, ja alhaalla oli vilkas 400000 asukkaan japanilainen teollisuuskaupunki.
French[fr]
Ce matin- là, le bombardier Enola Gay vole à très haute altitude au-dessus des 400 000 habitants d’une ville industrielle grouillante d’activité, Hiroshima.
Italian[it]
In alto volava il B-29 Enola Gay; sotto c’era una movimentata città industriale giapponese con circa 400.000 abitanti.
Japanese[ja]
空高く飛ぶB‐29のイノーラ・ゲイ号。 眼下には,人口40万余りの活気にあふれた日本の工業都市。
Norwegian[nb]
Høyt der oppe var bombeflyet Enola Gay, type B-29. Der nede var den travle japanske industribyen på omkring 400 000 innbyggere.
Dutch[nl]
Hoog in de lucht vloog de B-29 bommenwerper Enola Gay; beneden lag de drukke Japanse industriestad van ongeveer 400.000 inwoners.
Portuguese[pt]
Bem acima estava o B-29, Enola Gay; abaixo estava a atarefada cidade industrial nipônica de cerca de 400.000 habitantes.
Swedish[sv]
Högt där uppe flög bombplanet Enola Gay av typ B-29; där nere låg den livliga japanska industristaden med ungefär 400.000 invånare.
Ukrainian[uk]
Високо вгорі летів літак Б-29, Енола Ґай; внизу лежало шумливе японське індустріальне місто з його коло 400.000 мешканцями.