Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيفجّرون رأسنا قبل بلوغنا الباب الأماميّ
Bulgarian[bg]
Ще ни убият преди да стигнем до вратата.
Bosnian[bs]
Ubili bi nas obojicu dok bi stigli do prednjih vrata.
Czech[cs]
Vystřelili by nám mozky, než bychom se dostali k vchodovým dveřím.
Danish[da]
De skyder os ned, inden vi når døren.
English[en]
They'll blow both our brains out, before we got in front door.
Estonian[et]
Nad laseks meie mõlema ajud sodi, enne kui me esiuksenigi jõuaks.
Finnish[fi]
Meidät molemmat ammutaan, ennen kuin pääsemme ulko-ovelle.
Croatian[hr]
Ubili bi nas obojicu, prije nego bi stigli do vrata.
Indonesian[id]
Mereka akan menangkap kita sebelum kita mencapai pintu depan.
Italian[it]
Ti faranno saltare le cervella prima che arrivi alla porta.
Macedonian[mk]
Ќе не убијат пред да стигнеме до вратата.
Dutch[nl]
Ze schieten ons neer, voor we aan de deur zijn.
Polish[pl]
Przestrzelą nam łby, zanim wyjdziemy przez drzwi.
Portuguese[pt]
Matam nós dois antes de chegarmos à porta.
Romanian[ro]
O să-ţi zboare creierii înainte să ajungem la uşă.
Russian[ru]
Они нам обоим мозги вышибут, мы и выйти не успеем.
Slovenian[sl]
Oba bi naju ubili, še preden bi prišla do vrat.
Albanian[sq]
Do të na i hedhin të dyve trutë në erë, pa vajtur te porta kryesore.
Serbian[sr]
Ubili bi nas dok stignemo do vrata.
Swedish[sv]
De dödar oss bägge innan vi hinner ut.
Turkish[tr]
Daha ön kapıya varmadan beynimizi dağıtırlar.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ bị giết khi chưa kịp chạm tay vào cánh cửa.