Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het amper die hele boek in drie dae gelees.”—Vyftienjarige Jennifer.
Arabic[ar]
لقد قرأت كامل الكتاب تقريبا في ثلاثة ايام.» — جينيفر البالغة خمس عشرة سنة من العمر.
Cebuano[ceb]
Nabasa nako ang halos tibuok nga libro sa tulo ka adlaw.” —Kinse-anyos nga Jennifer.
Czech[cs]
Přečetla jsem téměř celou knihu během tří dnů.“ — Patnáctiletá Jennifer.
Danish[da]
Jeg har læst næsten hele bogen på tre dage.“ — Jennifer, 15 år.
German[de]
Ich habe es in drei Tagen fast ausgelesen“ (Jennifer, 15 Jahre).
Greek[el]
Έχω διαβάσει σχεδόν όλο το βιβλίο σε τρεις μέρες».—Τζένιφερ, δεκαπέντε χρονών.
English[en]
I have read almost the whole book in three days.” —Fifteen-year-old Jennifer.
Spanish[es]
En tres días lo he leído casi entero.”—Jennifer, de quince años.
Finnish[fi]
Olen saanut kirjan luetuksi melkein kokonaan kolmessa päivässä.” – 15-vuotias Jennifer.
French[fr]
Je l’ai lu presque entièrement en trois jours.” — Jennifer, 15 ans.
Hiligaynon[hil]
Nabasa ko ang halos bug-os nga libro sa tatlo ka adlaw.”—Kinse-anyos nga si Jennifer.
Croatian[hr]
Samo za tri dana sam je gotovo cijelu pročitala” (Jennifer, 15 godina).
Hungarian[hu]
Három nap alatt az egész könyvet végigolvastam” (Jennifer, tizenöt éves).
Indonesian[id]
Saya sudah membaca sebagian besar dari seluruh buku itu dalam waktu tiga hari.”—Jennifer yang berusia 15 tahun.
Iloko[ilo]
Dandani nabasak ti intero a libro iti uneg ti tallo nga aldaw.”—Sangapulo ket lima ti tawenna a ni Jennifer.
Italian[it]
Ho letto quasi tutto il libro in tre giorni”. — Jennifer, quindicenne.
Japanese[ja]
三日でほとんど全部読み通しました」― ジェニファー,15歳。
Korean[ko]
사흘 만에 거의 통독하였습니다.”—15세 된 제니퍼.
Malayalam[ml]
ഞാൻ മൂന്നു ദിവസംകൊണ്ട് മിക്കവാറും മുഴുപുസ്തകവും വായിച്ചുകഴിഞ്ഞു.”—പതിനഞ്ചു വയസ്സുകാരി ജന്നിഫർ.
Norwegian[nb]
Jeg har lest nesten hele boken på tre dager.» — Jennifer, 15 år.
Dutch[nl]
Ik heb in drie dagen bijna het hele boek gelezen.” — De vijftienjarige Jennifer.
Nyanja[ny]
Ndaŵerenga pafupifupi bukhu lonselo m’masiku atatu.”—Jennifer wa zaka khumi mphambu zisanu.
Portuguese[pt]
Eu li quase todo o livro em três dias.” — Jennifer, de 15 anos.
Slovak[sk]
Prečítala som ju takmer celú za 3 dni.” — 15–ročná Jennifer.
Slovenian[sl]
V treh dneh sem prebrala skoraj vso.“ (Petnajstletna Jennifer)
Serbian[sr]
Samo za tri dana sam je skoro celu pročitala“ (Dženifer, 15 godina).
Southern Sotho[st]
Ke ile ka bala buka eohle ka matsatsi a mararo.”—Jennifer ea lilemo li 15.
Swedish[sv]
Jag har läst nästan hela boken på tre dagar.” — Femtonåriga Jennifer.
Swahili[sw]
Nimesoma karibu kitabu chote katika siku tatu.”—Jennifer mwenye miaka kumi na mitano.
Tamil[ta]
ஏறக்குறைய முழு புத்தகத்தையும் மூன்று நாட்களில் நான் வாசித்துவிட்டேன்.”—பதினைந்து வயது ஜென்னிஃபர்.
Tagalog[tl]
Nabasa ko halos ang buong aklat sa loob ng tatlong araw.” —Kinse-anyos na si Jennifer.
Tswana[tn]
Ke badile mo e batlang e le buka eno yotlhe mo malatsing a le mararo.”—Jennifer yo o nang le dingwaga di le sometlhano.
Tahitian[ty]
Ua fatata roa i te oti i te taio i roto noa e toru mahana.” — Jennifer, 15 matahiti.
Xhosa[xh]
Ndiyifunde phantse yonke le ncwadi kwiintsuku ezintathu.” —UJennifer oneminyaka elishumi elinesihlanu ubudala.
Chinese[zh]
在三天内我就几乎读完全本书了。”——十五岁的詹妮弗。
Zulu[zu]
Sengifunde cishe yonke incwadi ngezinsuku ezintathu.”—UJennifer oneminyaka eyishumi nanhlanu.