Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك الكثير للقيام به يا بني وهناك الكثير يدور في ذهني
Bulgarian[bg]
Имам много работа, главата ми пуши.
Bosnian[bs]
Imamo puno posla, a imam i puno toga na pameti.
Czech[cs]
Mám hodně práce a musím myslet na spoustu věcí.
Danish[da]
Jeg fik en masse at gøre og meget på mit sind.
German[de]
Ich hab viel um die Ohren gerade.
Greek[el]
Έχω πολλές δουλειές και πολλά στο κεφάλι μου.
English[en]
I got a lot to do and I got a lot on my mind.
Spanish[es]
Tengo mucho qué hacer, muchas cosas en la cabeza.
Estonian[et]
Mul on palju tegemist ja muresid.
Persian[fa]
يه عالمه کار دارم و ذهنم مشغوله
Finnish[fi]
Paljon tekemistä ja miettimistä.
French[fr]
J'ai trop de choses à faire et trop de choses à l'esprit.
Hebrew[he]
אני עסוק מאוד ואני טרוד מאוד.
Hungarian[hu]
Sok a dolgom, és sok mindenre kell figyelnem.
Indonesian[id]
Aku punya banyak kerjaan dan banyak pikiran.
Italian[it]
Ho da fare e ho tanti pensieri per la testa.
Malay[ms]
tidak boleh banyak yang harus ayah lakukan, dan banyak yang ada di fikiran ayah.
Polish[pl]
Mam mnóstwo do roboty i mnóstwo spraw na głowie.
Portuguese[pt]
Tenho muito a fazer e em que pensar.
Romanian[ro]
Am multe de făcut şi multe pe cap.
Sinhala[si]
මට ගොඩක් දේවල් කරන්න තියනවා වගේම මගේ හිතේත් ගොඩක් දේවල් කරනවා.
Slovenian[sl]
Veliko dela imam in polno glavo.
Serbian[sr]
Imamo puno posla, a imam i puno toga na pameti.
Turkish[tr]
Çok işim var ve kafam da çok dolu.