Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Men hvad angår "komplementaritet" (i modsætning til "overlapning"), har det været ret vanskeligt at overholde artikel 5.
German[de]
Was jedoch die ,Komplementarität" (im Gegensatz zu ,Überschneidungen") betrifft, waren die Vorgaben von Artikel 5 nur schwer einzuhalten.
Greek[el]
Όσον όμως αφορά τη «συμπληρωματικότητα» (ως έννοια αντίθετη προς τις «αλληλεπικαλύψεις»), οι διατάξεις του άρθρου 5 αποδείχθηκαν δυσεφάρμοστες.
English[en]
But as for 'complementarity' (as opposed to 'overlaps'), Article 5 has been quite difficult to adhere to.
Spanish[es]
Pero en lo que se refiere a la "complementariedad" (por oposición a "solapamiento"), ha resultado bastante difícil cumplir el artículo 5.
Finnish[fi]
Täydentävyyden osalta (vastakohtana päällekkäisyyksille) 5 artiklaa on ollut melko vaikea noudattaa.
French[fr]
Cependant, pour ce qui est de la "complémentarité" (par opposition aux "chevauchements"), il a été assez difficile de respecter l'article 5.
Italian[it]
Per quanto concerne la "complementarità" invece (contrapposta alla "sovrapposizione"), il disposto dell'articolo 5 è stato piuttosto difficile da rispettare.
Dutch[nl]
Maar voor wat betreft de 'complementariteit' (als tegengesteld aan 'overlappingen'), is het vrij moeilijk geweest te voldoen aan artikel 5.
Portuguese[pt]
Todavia, no tocante à "complementaridade" (em oposição a "sobreposição"), tem-se registado alguma dificuldade no cumprimento do artigo 5o tem registado.
Swedish[sv]
Artikel 5 har emellertid varit ganska svår att följa när det gäller bestämmelsen om att programmen skall komplettera (i motsats till överlappa) varandra.