Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De eksisterende telekommunikationsnet (telefonnet, satellit- og kabel-tv-net) er ikke særligt velegnede til fremtidens applikationer.
German[de]
Die heutigen Telekommunikationsnetze (Fernsprechnetz, Satelliten- und Kabelrundfunknetze) sind für künftige Anwendungen wenig geeignet.
Greek[el]
Τα υφιστάμενα δίκτυα τηλεπικοινωνιών (τηλεπικοινωνίες, δορυφορικό δίκτυο, δίκτυο καλωδιακής τηλεόρασης) δεν είναι κατάλληλα για μελλοντικές εφαρμογές.
English[en]
Today's telecommunications networks (telephone, satellite, cable) are little suited to future applications.
Spanish[es]
Las redes de telecomunicaciones actuales (telefonía, radiodifusión por cable y por satélite) no son muy idóneas para las aplicaciones futuras.
Finnish[fi]
Nykyiset televiestintäverkot (puhelinverkko, satelliitti- ja kaapelitelevisioverkot) sopivat huonosti tuleviin sovelluksiin.
French[fr]
Les réseaux actuels de télécommunications (réseaux de téléphonie, réseaux de radiodiffusion par câble et par satellite) se prêtent mal à des applications futures.
Italian[it]
Le odierne reti di telecomunicazione (rete telefonica, reti di radiodiffusione via cavo e via satellite) sono poco adatte alle future applicazioni.
Dutch[nl]
De huidige telecommunicatienetwerken (telefoon, satelliet en kabeltelevisie) lenen zich slecht voor toekomstige toepassingen.
Portuguese[pt]
As redes actuais de telecomunicações (redes de telefonia, redes de radiodifusão por cabo e por satélite) não se prestam muito bem para aplicações futuras.
Swedish[sv]
De nuvarande telenäten (telefon-, satellit- och kabeltvnät) är inte lämpade för framtida tillämpningar.