Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Районът на производство на ЗНП „Marrone di Caprese Michelangelo“ обхваща планинската територия на следните общини в провинция Arezzo: община Caprese Michelangelo — цялата административна територия; част от община Anghiari, намираща се на север и започваща от точката на пресичане на административната граница с община Caprese Michelangelo, определена от провинциално шосе No 57 „Catenaia“, до началото на границата с община Sabbiano.
Czech[cs]
Oblast produkce CHOP „Marrone di Caprese Michelangelo“ je tvořena horským územím následujících obcí správní oblasti Arezzo: celé správní území obce Caprese Michelangelo, část obce Anghiari směrem na sever, od křížení správní hranice obce Caprese Michelangelo vymezené okresní silnicí č. 57 Catenaia po hranici obce Sabbiano.
Danish[da]
Produktionsområdet for »Marrone di Caprese Michelangelo« findes i bjergområderne i følgende kommuner i Arezzo-provinsen: hele Caprese Michelangelo kommunes administrative område; en del af Anghiari kommune mod nord, fra krydset mellem den administrative grænse for Caprese Michelangelo kommune afgrænset af provinsvej nr. 57 »Catenaia«, indtil grænsen af Sabbiano kommune.
German[de]
Das Erzeugungsgebiet der g.U. „Marrone di Caprese Michelangelo“ umfasst das Berggebiet folgender Gemeinden der Provinz Arezzo: Gemeinde Caprese Michelangelo, gesamtes Verwaltungsgebiet; nördlicher Teil der Gemeinde Anghiari, von der Kreuzung der Verwaltungsgrenze der Gemeinde Caprese Michelangelo begrenzt von der Provinzstraße Nr. 57 Catenaia bis zur Grenze der Gemeinde Sabbiano.
Greek[el]
Η περιοχή παραγωγής της ΠΓΕ «Marrone di Caprese Michelangelo» καλύπτει το ορεινό έδαφος των ακόλουθων κοινοτήτων της επαρχίας Arezzo: κοινότητα Caprese Michelangelo, το σύνολο της διοικητικής έκτασης· κοινότητα Anghiari, το βόρειο τμήμα, από τη διασταύρωση του διοικητικού ορίου της κοινότητας Caprese Michelangelo που οριοθετείται από την επαρχιακή οδό αριθ. 57 (Catenaia), έως την αρχή του ορίου της κοινότητας Sabbiano.
English[en]
The PDO ‘Marrone di Caprese Michelangelo’ is produced in the mountain regions of the following municipalities in the province of Arezzo: the whole of the administrative territory of the municipality of Caprese Michelangelo and part of the municipality of Anghiari to the north, i.e. from the strada provinciale 57 ‘Catenaia’, which marks the administrative border with Caprese Michelangelo, to the border with the municipality of Sabbiano.
Spanish[es]
La zona de producción de la D.O.P. «Marrone di Caprese Michelangelo» se halla en el territorio montañoso de los siguientes municipios de la provincia de Arezzo: totalidad del término municipal de Caprese Michelangelo; parte del municipio de Anghiari al norte, a partir del cruce del límite administrativo de Caprese Michelangelo—delimitado por la carretera provincial 57 Catenaia—hasta el inicio del límite del municipio de Sabbiano.
Estonian[et]
Kaitstud päritolunimetusega „Marrone di Caprese Michelangelo” toodet toodetakse Arezzo provintsi järgmiste haldusüksuste mägipiirkondades: Caprese Michelangelo haldusüksuse kogu haldusterritoorium ja Anghiari haldusüksuse põhjapoolne osa, st alates teest nr 57 („Catenaia”), mis on halduspiiriks Caprese Michelangelo haldusüksusega, kuni Sabbiano haldusüksuse piirini.
Finnish[fi]
SAN-tuotteen ”Marrone di Caprese Michelangelo” tuotantoalue käsittää seuraavien kuntien vuoristoiset alueet Arezzon maakunnassa: Caprese Michelangelon kunnan hallinnollinen alue kokonaisuudessaan; Anghiarin kunnan pohjoinen osa Caprese Michelangelon kunnan rajalta kantatieltä nro 57 (Catenaia) Sabbianon kunnan rajalle.
French[fr]
La zone de production de l’AOP «Marrone di Caprese Michelangelo» est constituée par le territoire montagneux des communes suivantes de la province d'Arezzo: l'ensemble du territoire administratif de la commune de Caprese Michelangelo; la partie de la commune de Anghiari située au nord, à partir du croisement de la limite administrative de la commune de Caprese Michelangelo délimitée par la route provinciale no 57 Catenaia, jusqu'à la limite de la commune de Sabbiano.
Hungarian[hu]
A „Marrone di Caprese Michelangelo” OEM termőhelyét Arezzo megye alábbi településeinek hegyvidéki területe képezi: Caprese Michelangelo település teljes közigazgatási területe; Anghiari település északi része, Caprese Michelangelo település közigazgatási határától kezdődő, a Catenaia 57. sz. országút által behatárolt terület, egészen Sabbiano település határáig.
Italian[it]
La zona di produzione della D.O.P. «Marrone di Caprese Michelangelo» è rappresentata dal territorio montano dei seguenti comuni in provincia di Arezzo: Comune di Caprese Michelangelo, intero territorio amministrativo; parte del Comune di Anghiari a nord, a partire dall’incrocio del confine amministrativo del comune di Caprese Michelangelo delimitato dalla strada provinciale n. 57 Catenaia, fino all’inizio del confine del Comune di Sabbiano.
Lithuanian[lt]
SKVN „Marrone di Caprese Michelangelo“ yra auginama šiuose kalnuotų Areco provincijos savivaldybių regionuose: visoje Kapreze Mikelandželo savivaldybės administracinėje teritorijoje ir šiaurinėje Angjari savivaldybės dalyje, t. y nuo Katenajos provincijos 57-o kelio, kuris žymi administracinę ribą su Kapreze Mikelandželu, iki Sabjano savivaldybės ribos.
Latvian[lv]
ACVN “Marrone di Caprese Michelangelo” ražošanas apgabalu veido šādu kalnainās Arezzo provinces pašvaldību teritorijas: Caprese Michelangelo pašvaldība – visa administratīvā teritorija; Anghiari pašvaldības teritorijas ziemeļdaļa no krustojuma uz Caprese Michelangelo pašvaldības administratīvās robežas, ko norobežo provinces nozīmes ceļš Nr. 57 Catenaia, līdz Subbiano pašvaldības robežas sākumam.
Maltese[mt]
Iż-żona ta' produzzjoni tad-D.P.O. “Marrone di Caprese Michelangelo” hija rappreżentata mit-territorju muntanjuż tal-muniċipalitajiet li ġejjin fil-provinċja ta' Arezzo: Muniċipalità ta' Caprese Michelangelo, it-territorju amministrattiv sħiħ; parti mill-Muniċipalità ta' Anghiari fit-Tramuntana, li jibda mill-intersezzjoni amministrattiva tal-konfini tal-muniċipalità ta' Caprese Michelangelo mmarkat mit-triq provinċjali nru. 57 Catenaia, sal-bidu tal-konfini tal-Muniċipalità ta' Sabbiano.
Dutch[nl]
Het productiegebied van de BOB „Marrone di Caprese Michelangelo” wordt gevormd door het berggebied van de volgende gemeenten in de provincie Arezzo: heel het bestuursgebied van de gemeente Caprese Michelangelo; een deel van het noorden van de gemeente Anghiari, vanaf de kruising van de gemeentegrens van Caprese Michelangelo met de strada provinciale nr. 57 Catenaia, tot aan het begin van de gemeentegrens van Sabbiano.
Polish[pl]
Obszar produkcji „Marrone di Caprese Michelangelo” CHNP to teren górski następujących gmin prowincji Arezzo: gmina Caprese Michelangelo – cały obszar administracyjny, część gminy Anghiari na północy – od styku granicy administracyjnej z gminą Caprese Michelangelo, którą wyznacza droga lokalna nr 57 „Catenaia”, do granicy z gminą Sabbiano.
Portuguese[pt]
A DOP «Marrone di Caprese Michelangelo» é produzida nas regiões montanhosas dos municípios seguintes da província de Arezzo: todo o território administrativo do concelho de Caprese Michelangelo e parte do concelho de Anghiari, a Norte, ou seja, da strada provinciale 57«Catenaia», que delimita a fronteira administrativa com Caprese Michelangelo, até à fronteira com o município de Sabbiano.
Romanian[ro]
Castanele cu DOP „Marrone di Caprese Michelangelo” se produc în regiunile muntoase din următoarele comune ale provinciei Arezzo: pe întreg teritoriul administrativ al comunei Caprese Michelangelo și pe o parte a teritoriului comunei Anghiari spre nord, începând de la drumul provincial 57 Catenaia, care marchează granița administrativă cu Caprese Michelangelo, până la granița cu comuna Sabbiano.
Slovak[sk]
CHOP „Marrone di Caprese Michelangelo“ sa produkuje v horských oblastiach týchto miest a obcí v provincii Arezzo: celé správne územie obce Caprese Michelangelo a časť obce Anghiari na sever, t. j. od strada provinciale 57 „Catenaia“, ktorá vytyčuje administratívnu hranicu s Caprese Michelangelo, k hranici s obcou Sabbiano.
Slovenian[sl]
Območje pridelave ZOP „Marrone di Caprese Michelangelo“ je gorsko območje naslednjih občin pokrajine Arezzo: občina Caprese Michelangelo, celotno upravno območje; severni del občine Anghiari, tj. od upravne meje občine Caprese Michelangelo, po kateri je speljana pokrajinska cesta „Catenaia“ št. 57, do meje občine Sabbiano.
Swedish[sv]
Produktionsområdet för kastanjer med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Marrone di Caprese Michelangelo” utgörs av de högt belägna delarna av följande kommuner i provinsen Arezzo: Kommunen Caprese Michelangelo, hela territoriet. Nordliga delar av kommunen Anghiari från gränsen till kommunen Caprese Michelangelo (provinsväg nr 57 Catenaia) till gränsen mot kommunen Sabbiano.