Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nicméně lituji, že se evropská pravice staví proti zavedení cílů na snižování používání těchto přípravků.
Danish[da]
Jeg beklager imidlertid, at den europæiske højrefløj har modsat sig indførelsen af kvantificerede mål for nedbringelse af disse produkters anvendelse.
German[de]
Ich bedaure jedoch, dass die europäische Rechte sich gegen die Einführung von Zielen zur Verringerung des Einsatzes dieser Erzeugnisse ausgesprochen hat.
Greek[el]
Εντούτοις, λυπούμαι διότι η ευρωπαϊκή δεξιά αντιτάχθηκε στον καθορισμό στόχων μείωσης της χρήσης αυτών των προϊόντων.
English[en]
However, I am sorry that the European right has opposed the introduction of targets for reducing the use of these products.
Spanish[es]
Por otro lado, lamento que la derecha europea se haya opuesto a la fijación de objetivos para reducir el uso de este tipo de productos.
Estonian[et]
Sellele vaatamata on mul kahju, et Euroopa õigus avaldab vastuseisu nende toodete kasutamise vähendamise eesmärkide kehtestamisele.
Finnish[fi]
Pahoittelen kuitenkin sitä, että EU:n oikeisto on vastustanut kyseisten tuotteiden käytön vähentämiseen tähtäävien tavoitteiden asettamista.
French[fr]
Je regrette toutefois que la droite européenne se soit opposée à l'instauration d'objectifs chiffrés de réduction de l'usage de ces produits.
Hungarian[hu]
Sajnálom azonban, hogy az európai jobboldal ellenezte az ezen termékek használkatának csökkentésére kitűzött célok bevezetését.
Italian[it]
Tuttavia, mi dispiace che il diritto europeo si sia opposto all'introduzione degli obiettivi di riduzione dell'impiego di tali pesticidi.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto apgailestauju, kad Europos dešinieji prieštaravo šių produktų mažinimo tikslų nustatymui.
Latvian[lv]
Tomēr man jāpauž nožēla, ka Eiropas labējie spēki ir oponējuši šo produktu izmantošanas samazinājumu mērķu ieviešanai.
Dutch[nl]
Ik betreur het echter dat de rechtervleugel in het Europees Parlement tegen de invoering van streefdoelen voor de vermindering van het gebruik van deze middelen heeft gestemd.
Polish[pl]
Jednakże jest mi przykro, że prawo europejskie sprzeciwia się wprowadzeniu zobowiązań w przedmiocie ograniczenia stosowania tych środków.
Portuguese[pt]
Lamento, em todo o caso, que a direita europeia se tenha oposto à introdução de objectivos quantificados de redução da utilização destes produtos.
Slovak[sk]
Je mi však ľúto, že európska pravica vyjadrila nesúhlasný postoj k zavedeniu cieľov zníženia miery využívania týchto prípravkov.
Slovenian[sl]
Vendar obžalujem, da je evropska desnica nasprotovala uvedbi ciljev za zmanjšano uporabo teh proizvodov.
Swedish[sv]
Jag beklagar dock att den europeiska högern har motsatt sig ett införande av mål för att minska användningen av dessa produkter.