Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er fastsat en række mål for den fælles markedsordning for bananer, som er komplekse og indbyrdes modstridende og vedrører flere forskellige fællesskabspolitikker, nemlig markedsregulering, omstrukturering af banansektoren og videreudvikling af denne sektor i AVS-staterne.
German[de]
Die GMO für Bananen umfasst ein Bündel komplexer und widersprüchlicher Ziele, die unter mehrere Politikbereiche der Gemeinschaft fallen: Marktregulierung, Umstrukturierung des Bananensektors und Entwicklung dieses Sektors in den AKP-Ländern.
Greek[el]
Η ΚΟΑ μπανανών περιλαμβάνει ένα σύνολο πολύπλοκων και αντιφατικών στόχων σχετικά με πολλές κοινοτικές πολιτικές: ρύθμιση της αγοράς, αναδιάρθρωση του τομέα και ανάπτυξή του στις χώρες ΑΚΕ.
English[en]
The CMO in the banana sector covers a body of complex and contradictory objectives relating to several areas of Community policy: regulation of the market, restructuring of the sector, development of the sector in the ACP States.
Spanish[es]
La OCM del plátano contiene un conjunto de objetivos complejos y contradictorios relativos a varias políticas comunitarias: regularización del mercado, reestructuración del sector y desarrollo del mismo en los Estados ACP.
Finnish[fi]
Banaanialan yhteinen markkinajärjestely sisältää joukon monimutkaisia ja ristiriitaisia tavoitteita, jotka liittyvät useisiin yhteisön politiikkoihin: markkinoiden säätelyyn, alan rakenneuudistukseen ja sen kehittämiseen AKT-maissa.
French[fr]
L'OCM de la banane contient un ensemble d'objectifs complexes et contradictoires concernant plusieurs politiques communautaires: régulation du marché, restructuration du secteur et développement de celui-ci dans les pays ACP.
Italian[it]
L'OCM della banana contiene un insieme di obiettivi complessi e contraddittori che riguardano diverse politiche comunitarie: regolarizzazione del mercato, ristrutturazione del settore e suo sviluppo nei paesi ACP.
Dutch[nl]
De GMO in de sector bananen bevat een samenstel van complexe en tegenstrijdige doelen met betrekking tot verschillende vormen van communautair beleid: marktregulering, herstructurering van de sector en ontwikkeling daarvan in de ACS-staten.
Portuguese[pt]
A OCM no sector das bananas apresenta um conjunto de objectivos complexos e contraditórios que se prendem com várias políticas comunitárias: regularização do mercado, reestruturação do sector e seu desenvolvimento nos países ACP.
Swedish[sv]
GOM för bananer innehåller en samling komplexa och motsägelsefulla mål som gäller flera politikområden inom gemenskapen, regleringen av marknaden, omstrukturering av sektorn och utvecklingen av den inom AVS-länderna.