Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отрязъците от времето на работа се изразяват като процент от общата продължителност на маршрута.
Czech[cs]
Části jízdy se vyjadřují v procentech z celkové délky jízdy.
Danish[da]
De forskellige kørselstypers fordeling udtrykkes som en procentdel af varigheden af den samlede kørecyklus.
German[de]
Die Betriebsabschnitte sind in Prozent der Gesamtdauer der Fahrt auszudrücken.
Greek[el]
Οι επιμέρους περίοδοι λειτουργίας εκφράζονται ως ποσοστό της συνολικής διάρκειας της διαδρομής.
English[en]
The shares of operation shall be expressed as a percentage of the total trip duration.
Spanish[es]
Las cuotas de funcionamiento se expresaran como porcentaje de la duración total del trayecto.
Estonian[et]
Töölõigud tuleb esitada protsendimäärana teekonna kogupikkusest.
Finnish[fi]
Ajo-osuudet on ilmoitettava prosentteina kokonaisajoajasta.
French[fr]
Les proportions d’utilisation sont exprimées en pourcentage de la durée totale du parcours.
Hungarian[hu]
A művelet részarányát a teljes lefutás időtartamának százalékában kell kifejezni.
Italian[it]
Le quote corrispondenti ai diversi tracciati devono essere espresse quale percentuale della durata complessiva del viaggio.
Lithuanian[lt]
Važiavimo etapai išreiškiami procentine viso maršruto įveikimo trukmės dalimi.
Latvian[lv]
Brauciena daļas izsaka kā procentuālo attiecību no kopējā brauciena ilguma.
Maltese[mt]
Il-partijiet ta’ operazzjoni għandhom jiġu espressi bħala perċentwali tat-tul totali tal-vjaġġ.
Dutch[nl]
De verhoudingen tussen de rijcycli worden uitgedrukt als percentage van de totale duur van de rit.
Polish[pl]
Udziały sposobów użytkowania wyraża się jako procent łącznego czasu trwania przejazdu.
Portuguese[pt]
As quotas de funcionamento devem ser expressas em percentagem da duração total do trajecto.
Romanian[ro]
Ponderea utilizării se exprimă ca procent din durata totală a cursei.
Slovak[sk]
Jednotlivé časti prevádzky musia byť vyjadrené ako percentuálny podiel celkového trvania cesty.
Slovenian[sl]
Deleži delovanja se izrazijo kot odstotek celotnega trajanja vožnje.
Swedish[sv]
Driftsandelarna ska uttryckas i procent av färdens totala varaktighet.