Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако го обичаш толкова много, защо не кажеш истината.
Czech[cs]
Jestli ho máte tak rád, proč neřeknete pravdu?
Greek[el]
Γιατί δεν είπες την αλήθεια;
English[en]
If you love him so much, why don't you tell the truth.
Spanish[es]
Si lo quieres tanto, ¿por qué no contaste la verdad?
French[fr]
Si vous l'aimez tellement, pourquoi ne dites-vous pas la vérité?
Hungarian[hu]
Ha igazán szereti, miért nem mondja el az igazat?
Dutch[nl]
Als je van hem houdt, zeg dan de waarheid.
Polish[pl]
Jeśli kochasz go tak bardzo to dlaczego nie mówisz prawdy.
Portuguese[pt]
Se o amas tanto assim, porque não dizes a verdade?
Romanian[ro]
Dacă îl iubeşti atât de mult, de ce nu ai spus adevărul.
Slovenian[sl]
Zakaj ne poveš resnice in ga osvobodiš?
Serbian[sr]
Ako ga toliko voliš, što ne kažeš istinu?
Turkish[tr]
Eğer babanı o kadar çok seviyorsan, neden doğruyu söylemiyorsun.