Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvorfor har direktør Johan van Rens ikke reageret positivt i sagen vedrørende Ifigenia Boskou, der opdagede denne nedskæring af lønningerne, ved at sørge for, at hun omgående blev genansat i Cedefop, til trods for, at formanden for Union Syndicale Fédérale, Giovanni Sergio, gentagne gange har forsøgt at intervenere?
German[de]
Weshalb ist im Fall von Iphigenia Boskou, die die Gehaltskürzung aufgedeckt hat, trotz der wiederholten Interventionen des Vorsitzenden der Union Syndicale Fédérale, Giovanni Sergio, keine positive Reaktion im Sinne einer sofortigen Wiedereinstellung bei Cedefop durch dessen Direktor Johann van Rens erfolgt?
Greek[el]
Γιατί στην περίπτωση της Ιφιγένειας Μπόσκου η οποία αποκάλυψε την μισθολογική μείωση, παρά τις επανειλημμένες παρεμβάσεις του Προέδρου της Union Syndicale Fédérale Giovanni Sergio δεν υπήρξε θετική ανταπόκριση για την άμεση επαναπρόσληψή της απο το Cedefop απο την πλευρά του διευθυντή Johan van Rens;
English[en]
Why has the Director, Johan van Rens, not responded positively to requests for the immediate reinstatement by Cedefop of Ifigenia Boskou, who revealed the reduction in pay, despite repeated interventions by the Chairman of the Union Syndicale Fédérale, Giovanni Sergio?
Spanish[es]
¿Por qué en el caso de Ifigenia Boscou, que denunció la reducción salarial, a pesar de las repetidas intervenciones del Presidente de la Unión Sindical Federal, Sr. Giovanni Sergio, no hubo una reacción positiva por parte del Director del Centro, Sr. Johan van Rens, y no se procedió a su readmisión en el Cedefop?
Finnish[fi]
Miksi Cedefopin johtaja Johan van Rens ei Union Syndicale Fedéralen puheenjohtajan Giovanni Sergion toistuvista väliintuloista huolimatta reagoinut myönteisellä tavalla palkkojen alentumisen paljastaneen Ifigenia Boskoun tapauksessa ja palkannut häntä heti uudelleen?
French[fr]
Pourquoi M. Johan van Rens, directeur du Cedefop, n'a-t-il pas donné d'écho positif au réemploi immédiat au sein de ce Centre de Mme Iphigénia Boskos, laquelle a fait état de la diminution de salaire, et ce malgré les interventions répétées de M. Giovanni Sergio, Président de l'Union Syndicale Fédérale?
Italian[it]
Perché nel caso di Ifigenia Boskou, cui si deve la scoperta delle riduzioni retributive, il direttore Johan van Rens non ha accolto la sua richiesta di immediato reintegro presso il Cedefop, malgrado i ripetuti interventi di Giovanni Sergio, presidente dell'"Union Syndicale Fédérale"?
Dutch[nl]
Waarom is Iphigenia Boskou, die de salarisverlaging aan het licht bracht, ondanks meerdere bemiddelingspogingen door de voorzitter van Union Syndicale Fédérale, Giovanni Sergio, door Cedefop-directeur Johan van Rens niet opnieuw bij het Cedefop in dienst genomen?
Portuguese[pt]
Por que razão, no caso de Efigénia Boscou que revelou a redução salarial e apesar das intervenções repetidas do Presidente da Union Sydicale Fédérale, Giovanni Sergio, não houve uma resposta positiva por parte do Director do Cedefop, Johan van Rens, para a sua imediata recontratação?
Swedish[sv]
Varför ställde sig direktör Johan van Rens, trots upprepade påtalanden från Union Syndicale Fédérales ordförande Giovanni Sergio, inte positivt till att omedelbart återanställa Ifigenia Boskou som avslöjade lönereduceringen?