Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nikdo se neodváží je pokárat či umlčet.
Danish[da]
Ingen forsøger at irettesætte dem eller få dem til at tie.
English[en]
Nobody is venturing to reprimand or silence them.
Spanish[es]
Nadie se atreve a reprenderles o a acallarlos.
Estonian[et]
Keegi isegi ei söanda noomida või vaigistada neid.
Finnish[fi]
Kukaan ei yritä nuhdella tai hiljentää heitä.
French[fr]
Personne ne s'aventure à les réprimander ou à les faire taire.
Hungarian[hu]
Senki nem próbálja meg rendre utasítani vagy elhallgattatni őket.
Italian[it]
Nessuno si è azzardato a rimproverarle o a zittirle.
Lithuanian[lt]
Niekas nedrįsta jų peikti ar nutildyti.
Latvian[lv]
Neviens viņus neuzdrošinās norāt vai apklusināt.
Dutch[nl]
Niemand ontneemt hen echter het woord of berispt hen.
Portuguese[pt]
Ninguém ousa censurá-los ou silenciá-los.
Slovak[sk]
Nikto sa neodváži ich pokarhať alebo umlčať.
Slovenian[sl]
Teh ljudi si nihče ne upa grajati ali jih utišati.
Swedish[sv]
Ingen vågar tillrättavisa dem eller tysta dem.