Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خرجت من السيارة سقط الهاتف على الأسفلت...
Bulgarian[bg]
Слязох от колата, изпуснах телефона си на асфалта и екрана му се пукна.
Czech[cs]
Vystoupím z auta a telefon mi z klína spadne na silnici...
Danish[da]
Jeg stiger ud af bilen, telefonen flyver ned af mit skød og ned på asfalten.
Greek[el]
Βγαίνω από το αμάξι, το κινητό μου πετάγεται από την αγκαλιά μου πάνω στην άσφαλτο...
English[en]
I get out of the car, phone flies off of my lap onto the asphalt...
Spanish[es]
Me bajo del coche, se me cae el móvil del regazo al asfalto...
French[fr]
Je sors de la voiture, le téléphone glisse de mes genoux et tombe sur la chaussée...
Croatian[hr]
Izađem iz auta, mobitel padne na tlo.
Hungarian[hu]
Kiszállok az autóból, a telefon kipottyan az ölemből egyenesen az aszfaltra...
Italian[it]
Esco dalla macchina, mi vola via il telefono e finisce sull'asfalto.
Polish[pl]
Wysiadam z samochodu, telefon spada mi z kolana prosto na drogę...
Portuguese[pt]
Saio do carro, o telefone voa do meu carro para o asfalto...
Slovak[sk]
Vystupujem z auta, telefón mi spadne na asfalt...
Turkish[tr]
Tam arabadan çıkarken cep telefonum kucağımdan fırlayıp asfalta düştü.