Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Artikel 6 i protokol nr. 3 aendres saaledes:1. I stk. 2 aendres »artikel 3, stk. 3« til »artikel 3, stk. 4« og »Bruxelles nomenklaturen« til »Det Harmoniserede System«. 2. Stk. 4 affattes saaledes:»4.
German[de]
Absatz 4 erhält folgende Fassung:,,(4) Warenzusammenstellungen im Sinne der Vorschrift 3 für die Auslegung des Harmonisierten Systems gelten als Ursprungswaren, wenn alle Bestandteile, aus denen sie bestehen, Ursprungswaren sind.
Greek[el]
Το άρθρο 6 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 τροποποιείται ως εξής:1. Στην παράγραφο 2, οι όροι «άρθρο 3 παράγραφος 3» αντικαθίστανται από τους όρους «άρθρο 3 παράγραφος 4» και οι όροι «Ονοματολογία των Βρυξελλών» από τους όρους «Εναρμονισμένο Σύστημα». 2.
English[en]
Article 6 of Protocol 3 is hereby amended as follows:1. in paragraph 2, 'Article 3 (3)' is replaced by 'Article 3 (4)', and 'Brussels nomenclature' by 'harmonized system'; 2.paragraph 4 is replaced by the following:'4.
Spanish[es]
El artículo 6 del Protocolo n° 3 quedará modificado como sigue:1) En el apartado 2, las palabras «del apartado 3 del artículo 3» serán sustituidas por las palabras «del apartado 4 del artículo 3» y las palabras «de la Nomenclatura de Bruselas» por las palabras «del Sistema Armonizado».2)El apartado 4 será sustituido por el texto siguiente:«4.
French[fr]
L'article 6 du protocole n° 3 est modifié comme suit:1) Au paragraphe 2, les mots «article 3 paragraphe 3» sont remplacés par «article 3 paragraphe 4» et les mots «de la nomenclature de Bruxelles» par «du système harmonisé». 2)Le paragraphe 4 est remplacé par le texte suivant:«4.
Italian[it]
L'articolo 6 del protocollo n. 3 è modificato come segue:1) Nel paragrafo 2, le parole «articolo 3, paragrafo 3» sono sostituite da «articolo 3, paragrafo 4» e le parole «della nomenclatura di Bruxelles» da «del sistema armonizzato». 2)Il testo del paragrafo 4 è sostituito dal testo seguente:«4.
Dutch[nl]
Artikel 6 van Protocol nr. 3 wordt als volgt gewijzigd:1. in lid 2 worden de woorden ,,artikel 3, lid 3'' vervangen door ,,artikel 3, lid 4'' en de woorden ,,de Naamlijst van Brussel'' door ,,het geharmoniseerde systeem''; 2.lid 4 wordt vervangen door:,,4.
Portuguese[pt]
O artigo 6° do Protocolo n° 3 é alterado do seguinte modo:1. No n° 2, as menções «n° 3 do artigo 3°» são substituídas pelas menções «n° 4 do artigo 3°» e as menções «da nomenclatura do Conselho de Cooperação Aduaneira» pelas menções «do Sistema Harmonizado». 2. O n° 4 passa a ter a seguinte redacção:«4.