Metadata
Author: QED
Data
Catalan[ca]
" He provat els ous, sens dubte- digué Alícia, que era un nen molt sincer -, però nenes mengen ous tant com les serps, ja saps. "
Czech[cs]
" Mám ochutnal vejce, jistě, " řekla Alice, která byla velmi pravdivá dítě, " ale holčičky jedí vajíčka úplně stejně jako hadi, víš. "
Welsh[cy]
'Rydw i'n WEDI blasu wyau, yn sicr,'meddai Alice, a oedd yn blentyn onest iawn; ́ond merched bach bwyta wyau yn eithaf cymaint â seirff wneud, wyddoch chi. ́
German[de]
" Ich habe Eier gegessen, natürlich, " sagte Alice, die eine sehr wahrhaftige Kind war, " aber kleine Mädchen essen Eier eben so viel wie die Schlangen zu tun, wissen Sie. "
English[en]
'I HAVE tasted eggs, certainly,'said Alice, who was a very truthful child;'but
Spanish[es]
" He probado los huevos, sin duda- dijo Alicia, que era un niño muy sincero -, pero niñas comen huevos tanto como las serpientes, ya sabes. "
Estonian[et]
" Mul on maitsnud munad, kindlasti, " ütles Alice, kes oli väga aus laps; ", kuid väikesed tüdrukud söövad muna, nii nagu maod teha, tead. "
Italian[it]
'Ho assaggiato le uova, certamente,'disse Alice, che era un bambino molto veritiere;', ma bambine mangiano le uova tanto quanto fanno i serpenti, lo sai. ́
Lithuanian[lt]
" Aš skonį kiaušiniai, žinoma, " - sakė Alisa, kuri buvo labai teisingi vaikas ", bet mergaitės valgo kiaušinius gana daug, kaip gyvatės, žinote. "
Portuguese[pt]
" Eu já provei ovos, com certeza ", disse Alice, que era uma criança muito verdadeiro, " mas menininhas comem ovos tanto quanto serpentes, sabe. "
Romanian[ro]
" Am gustat ouă, cu siguranţă, " a spus Alice, care era un copil foarte veridică; ", dar fetiţe mănâncă ouă destul de la fel de mult ca şerpii nu, ştii. "
Russian[ru]
" Я попробовал яйца, конечно же, " сказала Алиса, которая была очень правдивым ребенком; ", но
Swahili[sw]
'I HAVE onja mayai, hakika,'alisema Alice, ambaye alikuwa mtoto wakweli sana; ́lakini wasichana wadogo kula mayai kabisa kama vile nyoka kufanya, wewe kujua. ́