Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Det er således klart at ethvert normalt menneskeligt individ fødes med anlæg for tilegnelse og brug af sprog og for grammatisk konstruktion. . . .
German[de]
„Es ist daher klar, daß alle normal veranlagten Menschen die angeborene Fähigkeit mitbringen, eine Sprache zu erlernen, sie zu gebrauchen und eine Grammatik zu schaffen. . . .
Greek[el]
«Είναι, συνεπώς, φανερό ότι όλοι οι φυσιολογικοί άνθρωποι φέρνουν στον κόσμο ένα έμφυτο προσόν για εκμάθησι γλώσσης, χρήσι γλώσσης και γραμματική σύνταξι. . . .
English[en]
“It is, therefore, clear that all normal humans bring into the world an innate faculty for language acquisition, language use, and grammar construction. . . .
Spanish[es]
“Claro está, pues, que toda criatura humana normal trae consigo al mundo una facultad innata para la adquisición de lenguaje, el uso de lenguaje y la construcción gramatical. . . .
Finnish[fi]
”On näin ollen selvää, että kaikilla normaaleilla ihmisillä on maailmaan tullessaan synnynnäinen kyky oppia kieli, kielen käyttö ja kieliopin rakenne. . . .
French[fr]
“Il est clair que tout humain normal a en lui la faculté innée du langage. il est capable de l’apprendre, de s’en servir et d’assimiler la construction grammaticale (...).
Italian[it]
“Perciò, è chiaro che tutti gli uomini normali hanno alla nascita la facoltà dell’acquisizione del linguaggio, dell’uso del linguaggio e della costruzione grammaticale. . . .
Korean[ko]
“그러므로 모든 정상적인 사람들은 세상에 태어날 때 언어 습득, 언어 사용, 문법 구조 등에 대한 선천적인 능력을 가지고 있음이 분명하다 ··· 인간 아기는 그가 들은 내용을 사용하여 문법적으로 타당한 새로운 문장들을 만들어 내는 능력을 매우 빨리 습득한다; 사람들이 기르는 앵무새와는 달리, 아기는 전체 문장을 단순히 반복하는 것으로 그치지는 않는다.”—1976년판, 「매크로패디아」, 10권 650면.
Norwegian[nb]
«Det er derfor tydelig at alle normale mennesker bringer med seg til verden en medfødt evne til å lære språk, språkbruk og grammatikk. . . .
Dutch[nl]
„Het is daarom duidelijk dat alle normale mensen met een aangeboren vermogen tot het leren en gebruiken van een taal (plus grammaticale constructies) ter wereld komen. . . .
Portuguese[pt]
“Portanto, é claro que todos os humanos trazem ao mundo a faculdade inata de aquisição da linguagem, do uso da linguagem e da construção gramatical . . .
Swedish[sv]
”Det framgår därför tydligt att alla normala människor kommer till världen med en naturlig förmåga att tillägna sig ett språk och att använda det genom att bygga grammatiska satser. ...