Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشار أحد المشاركين إلى أن العملية شملت فكرة المساءلة المتبادلة في المساعدة الإنمائية بين الجهات المانحة والجهات المستفيدة، وهي مسألة لاحظ أنها مرتبطة ارتباطاً وثيقاً بمفهوم التعاهد من أجل التنمية الذي يقترحه الخبير المستقل.
English[en]
A participant noted that the process has included the notion of mutual accountability in development assistance between donors and beneficiaries - which, he observed, was closely linked to the independent expert’s notion of a development compact.
Spanish[es]
Uno de los participantes señaló que este proceso ha incluido la idea de la responsabilidad mutua de donantes y beneficiarios en la asistencia al desarrollo, idea que, a su juicio, estaba estrechamente relacionada con la idea de pacto de desarrollo presentada por el experto independiente.
French[fr]
Un participant a fait observer qu’une place avait été faite au cours de ces préparatifs à la notion de responsabilité mutuelle des donateurs et des bénéficiaires dans l’aide au développement − notion, a‐t‐il souligné, qui était très proche de la notion de pacte pour le développement proposée par l’expert indépendant.
Russian[ru]
Один участник отметил, что этот процесс включает понятие взаимной отчетности в области помощи в целях развития между донорами и бенефициарами, что, как он заметил, тесно связано с выдвигаемой независимым экспертом концепцией договора о развитии.
Chinese[zh]
一名与会者指出,这一进程包括了捐助方和受益方对发展援助的相互责任概念,他认为这种概念与独立专家的发展协定概念密切相关。