Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
В постмаркетинговия период има много редки съобщения за нежелани реакции от страна на белите дробове (хемоптиза, белодробен кръвоизлив, белодробни инфилтрати, диспнея и хипоксия) при здрави донори
Czech[cs]
U normálních dárců byly v postmarketingovém sledování hlášeny velmi vzácně nežádoucí reakce plic (hemoptýza, krvácení do plic, plicní infiltráty, dyspnoe a hypoxie
Danish[da]
Hos normale donorer er der meget sjældent rapporteret om pulmonale uønskede hændelser (hæmoptyse, blødning i lungen, lungeinfiltrater, dyspnø og hypoxia) ved anvendelse efter markedsføringen
German[de]
Nach Markteinführung wurde bei gesunden Spendern sehr selten über pulmonale unerwünschte Ereignisse (Hämoptyse, pulmonale Hämorrhagie, Lungeninfiltrate, Dyspnoe und Hypoxie) berichtet
Greek[el]
Σε υγιείς δότες, πνευμονικές ανεπιθύμητες ενέργειες (αιμόπτυση, πνευμονική αιμορραγία, πνευμονικές διηθήσεις, δύσπνοια και υποξία) αναφέρθηκαν πολύ σπάνια στην εμπειρία μετά την κυκλοφορία του φαρμάκου
English[en]
In normal donors, pulmonary adverse events (haemoptysis, pulmonary haemorrhage, pulmonary infiltrates, dyspnoea and hypoxia) have been reported very rarely in post marketing experience
Spanish[es]
En los estudios postcomercialización, se han notificado acontecimientos adversos pulmonares (hemoptisis, hemorragia pulmonar, infiltrados pulmonares, disnea e hipoxia) en muy raras ocasiones en los donantes sanos
Estonian[et]
Normaalsetel doonoritel on turustamisjärgses perioodis väga harva teatatud pulmonaalsetest kõrvaltoimetest (veriköha, kopsuverejooks, infiltraadid kopsudes, düspnoe ja hüpoksia
Finnish[fi]
Terveillä luovuttajilla on hyvin harvoin raportoitu keuhkoihin kohdistuneita haittavaikutuksia (hemoptyysi, keuhkoverenvuoto, keuhkoinfiltraatit, dyspnea ja hypoksia) markkinoilletulon jälkeisessä kokemuksessa
French[fr]
Chez les donneurs sains, des événements indésirables pulmonaires (hémoptysie, hémorragie pulmonaire, infiltrations pulmonaires, dyspnée et hypoxie) ont été signalés dans de très rares cas après la commercialisation
Hungarian[hu]
A poszt-marketing tapasztalatok alapján normál donorok esetén nagyon ritkán a tüdőt érintő mellékhatásokról (haemoptysis, tüdővérzés, tüdőinfiltrátum, dyspnoe és hypoxia) számoltak be
Italian[it]
Nell esperienza post-marketing, molto raramente sono stati segnalati eventi avversi polmonari (emottisi, emorragia polmonare, infiltrati polmonari, dispnea e ipossia) nei donatori normali
Lithuanian[lt]
Vaistiniu preparatu gydant po to, kai jis pateko į rinką, labai retais atvejais gauta pranešimų apie nepageidaujamą poveikį, pasireiškusį sveikiems donorams (skrepliavimą su krauju, plaučių hemoragiją, plaučių infiltratus, dispnėją ir hipoksiją
Latvian[lv]
Pēcreģistrācijas periodā veseliem donoriem ļoti reti ziņots par pulmonāliem nevēlamiem notikumiem (asins spļaušanu, plaušu asiņošanu, infiltrātiem plaušās, elpas trūkumu un hipoksiju
Maltese[mt]
F’ donaturi normali, avvenimenti avversi pulmonari (emoptisi, emorraġija pulmonari, infiltrati pulmonari, qtugħ ta ’ nifs u nuqqas ta ’ ossiġnu) kienu rrappurtati b’ mod rari ħafna wara li prodott beda jinbiegħ
Polish[pl]
Po wprowadzeniu produktu do obrotu bardzo rzadko zgłaszano u zdrowych dawców działania niepożądane dotyczące płuc (krwioplucie, krwotok płucny, nacieki w płucach, duszność i hipoksja
Portuguese[pt]
Em dadores normais, foram notificados muito raramente acontecimentos adversos pulmonares (hemoptise, hemorragia pulmonar, infiltrações pulmonares, dispneia e hipoxia) durante a farmacovigilância após introdução no mercado
Romanian[ro]
La donatorii normali, s-au raportat foarte rar în experienţa ulterioară punerii pe piaţă evenimente adverse pulmonare (hemoptizie, hemoragie pulmonară, infiltrate pulmonare, dispnee şi hipoxie
Slovak[sk]
U normálnych darcov boli po uvedení na trh veľmi zriedkavo hlásené pľúcne nežiaduce udalosti (hemoptýza, krvácanie do pľúc, pľúcne infiltráty, dyspnoe a hypoxia
Slovenian[sl]
Pri zdravih dajalcih so v redkih primerih poročali o neželenih dogodkih na pljučih (hemoptiza, krvavitev v pljučih, pljučni infiltrati, dispneja in hipoksija) v izkušnjah po začetku trženja
Swedish[sv]
Hos friska donatorer har pulmonella biverkningar (hemoptys, lungblödning, pulmonella infiltrat, dyspné och hypoxi) rapporterats i mycket sällsynta fall efter marknadsföring