Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها مغلفة و 14 تويست محصورة في الكرتون
Bulgarian[bg]
Но трябва да махнем опаковката, да отворим кутията и да преодолеем 14 възела.
Bosnian[bs]
Ali moramo da prodemo omot, kutiju, i 14 šrafa prema uputama.
Czech[cs]
Bude muset překonat obal, krabici a 14 vázacích pásek přichycených na kartón.
Danish[da]
Han skal forbi gavepapir, kasse og 14 snore, der har spændt den til pappet.
German[de]
Er müsste das Papier, die Schachtel und 14 Plastikschlaufen überwinden.
Greek[el]
Πρέπει να περάσει από το περιτύλιγμα, το κουτί και 14 φιόγκους.
English[en]
But he'll have to get past the wrapping, the box, and 14 twist-ties anchoring it to the cardboard.
Estonian[et]
Aga teil on saada viimane Ümbriste karp, ja 14 kaksik sidemet ankurdamiseks papp.
Finnish[fi]
Hänen pitää ohittaa lahjapaperi, laatikko ja 14 rautalankasolmua.
French[fr]
Il y a le papier, la boîte, et 14 tortillons fixés au carton.
Hebrew[he]
הוא יצטרך להתגבר על העטיפה, הקופסה ו-14 החוטים שקושרים אותה לקרטון.
Croatian[hr]
Ali, on će morati da prođe kroz ukrasni omot, kutiju, i 14-inćnu mašnu koja je usidrena na karton.
Hungarian[hu]
Át kell jutnia a csomagoláson, a dobozon és 14 rögzítőkötésen.
Indonesian[id]
Tapi dia harus melewati dulu pembungkus kado, kotaknya. dan 14 penghubung pita suaranya Pak.
Icelandic[is]
Hann ūarf ađ komast framhjá gjafapakkningunni, kassanum og 14 vírabönd sem festa ūađ viđ spjald.
Italian[it]
Ma dovrebbe superare l'incarto, la scatola e 14 laccetti che lo fissano al foglio di cartone.
Dutch[nl]
Hij moet dan... de verpakking, de doos en de tie-wraps omzeilen.
Polish[pl]
Trzeba przedrzeć się przez opakowanie, pudełko i 14 supłów spinających karton!
Portuguese[pt]
Mas ele terá que abrir a embalagem, a caixa, e 14 laços plásticos que o prendem no papelão.
Romanian[ro]
Va trebui să treacă de ambalaj de cutie, 14 carduri şi tabla de joc.
Russian[ru]
Ему придется разорвать упаковку коробочку и четырнадцать проволочек!
Slovenian[sl]
Moral bi zaobiti ovojnino, škatlo in 14 vezic, s katerimi je pritrjena na karton.
Albanian[sq]
Por do t'i duhet të kalojë mbështjellësen, kutinë, dhe 14 nyje që e lidhin atë me kutinë e dërrasës.
Serbian[sr]
Али морамо да прођемо омот, кутију, и 14 шрафа према упутству.
Swedish[sv]
Han måste ta sig igenom presentpappret, lådan och fjorton band som håller fast den.
Turkish[tr]
ve 14 büküm bağları kartona yapıştıracak.