Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar die grond waarin wortelbome groei, is oor die algemeen met water versadig.
Amharic[am]
ሆኖም ማንግሩቭ የተባሉት ዕፅዋት የሚያድጉት ውኃ ባቆረ መሬት ላይ ነው።
Bulgarian[bg]
Но мангровите дървета обикновено обитават места с водниста почва.
Cebuano[ceb]
Apan, ang yuta diin manubo ang mga bakhaw kanunayng masanapan ug tubig.
Czech[cs]
Avšak půda, ve které rostou mangrovy, je obvykle silně promáčená.
Danish[da]
Men den jord mangroverne vokser i, er som regel vandmættet.
German[de]
Doch der Boden, auf dem Mangroven wachsen, ist normalerweise völlig durchnässt.
Greek[el]
Ωστόσο, το έδαφος στο οποίο ζουν τα μαγκρόβια είναι συνήθως διαποτισμένο με νερό.
English[en]
Yet, the soil where mangroves live is generally waterlogged.
Spanish[es]
Sin embargo, los mangles suelen vivir en terrenos inundados.
Estonian[et]
Kuid manglipuud kasvavad üldiselt liigniiskes pinnases.
Finnish[fi]
Mangrovekasvien kasvualusta on kuitenkin yleensä veden kyllästämä.
Fijian[fj]
Ia na veidabibi e bula kina na tiri ni veidogo e curumi wai vakalevu.
French[fr]
Toutefois, celui où grandissent les palétuviers est saturé d’eau.
Hiligaynon[hil]
Apang ang duta sa katunggan tubigon.
Croatian[hr]
Međutim, mangrove žive u tlu koje je obično natopljeno vodom.
Hungarian[hu]
A mangrovék viszont általában mocsaras területeken élnek.
Indonesian[id]
Namun, tanah tempat bakau tumbuh biasanya terendam air.
Italian[it]
Ma il terreno in cui vivono le mangrovie è generalmente impregnato d’acqua.
Georgian[ka]
მაგრამ ის ნიადაგი, რომელშიც მანგრო ხარობს, წყლითაა გაჟღენთილი.
Lithuanian[lt]
Tačiau ten, kur auga mangrovės, ji paprastai būna užlieta vandens.
Malagasy[mg]
Dibo-drano anefa ny tany anirian’ny honko, ka avy aiza ny fakany no mahazo rivotra?
Macedonian[mk]
Мангровите, пак, растат во почва која е под вода.
Dutch[nl]
Maar de grond waarin mangroven groeien, is meestal doortrokken van water.
Nyanja[ny]
Koma nthawi zambiri dothi limene mitengoyi imamerapo limakhala lodzadza madzi.
Polish[pl]
Ale lasy namorzynowe rosną na terenie podmokłym.
Portuguese[pt]
Mas o solo onde os mangues crescem geralmente é encharcado.
Romanian[ro]
Paradoxal, mangrovele cresc într-un sol mlăştinos.
Russian[ru]
Однако мангры произрастают в основном на заболоченных землях.
Sinhala[si]
නමුත් කඩොල් ශාක වගුරු බිම්වල වැඩෙන නිසා මුල්වලට වාතය ලබාගැනීම තරමක් අපහසුයි.
Slovak[sk]
No v mangrovoch je pôda obyčajne nasiaknutá vodou.
Slovenian[sl]
Toda zemlja, v kateri rastejo mangrove, je na splošno prepojena z vodo.
Albanian[sq]
Kurse toka ku jetojnë mangrovat zakonisht është e ngopur me ujë.
Serbian[sr]
Ali, zemljište na kom raste mangrovo drveće uglavnom je natopljeno vodom.
Southern Sotho[st]
Empa ka tloaelo lifate tsa mangrove li mela ka metsing.
Swedish[sv]
Men mangroveträden lever vanligtvis i vattendränkt jord.
Swahili[sw]
Lakini kwa kawaida mikoko hukua kwenye udongo uliolowa maji.
Congo Swahili[swc]
Lakini kwa kawaida mikoko hukua kwenye udongo uliolowa maji.
Thai[th]
ทว่า โดย ทั่ว ไป แล้ว ดิน แถบ ที่ มี พืช ชาย เลน งอก ขึ้น มัก จะ เป็น ดิน ชุ่ม น้ํา.
Tagalog[tl]
Gayunman, karaniwan nang babad sa tubig ang lupa kung saan nakatanim ang mga punong bakawan.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, mmu o di-mangrove di golang mo go one o tletse metsi.
Tok Pisin[tpi]
Tasol graun ol mangro i stap long en i gat wara long en.
Turkish[tr]
Ancak mangrovlar genellikle suya doymuş topraklarda yetişir.
Tsonga[ts]
Kambe, hi ntolovelo mirhi ya mangrove yi mila laha ku teleke mati.
Ukrainian[uk]
А мангри ростуть на заболочених ґрунтах, бідних на кисень.
Xhosa[xh]
Kodwa zona iimangrove zikhula kwiindawo ezinengxovungxovu.
Chinese[zh]
不过,红树林立足的泥土,却通常被水覆盖,只有树的气根,才是红树的命脉所在。
Zulu[zu]
Kodwa, inhlabathi imihlume ekhula kuyo ivame ukugcwala amanzi.