Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
С решение от 14 юли 2016 г. PRV отхвърля искането за регистрация поради вероятността от объркване на заявената марка с по-ранната фигуративна марка ROSLAGS PUNSCH (наричана по-нататък „по-ранната марка“), изобразена по-долу:
Czech[cs]
Rozhodnutím ze dne 14. července 2016 PRV tuto žádost o zápis zamítl z důvodu, že existovalo nebezpečí záměny přihlašované ochranné známky se starší obrazovou ochrannou známkou ROSLAGS PUNSCH (dále jen „starší ochranná známka“), vyobrazenou níže:
Greek[el]
Με απόφαση της 14ης Ιουλίου 2016, το PRV απέρριψε την αίτηση καταχωρίσεως λόγω κινδύνου συγχύσεως του σήματος του οποίου ζητήθηκε η καταχώριση με το προγενέστερο εικονιστικό σήμα ROSLAGS PUNSCH (στο εξής: προγενέστερο σήμα), το οποίο εικονίζεται κατωτέρω:
English[en]
By decision of 14 July 2016, the PRV refused the application for registration because of the likelihood of confusion between the mark applied for and the earlier figurative mark ROSLAGS PUNSCH (‘the earlier mark’), which is shown below:
Spanish[es]
Mediante resolución de 14 de julio de 2016, la PRV denegó la solicitud de registro debido a la existencia de riesgo de confusión de la marca solicitada con la marca figurativa anterior ROSLAGS PUNSCH (en lo sucesivo, «marca anterior»), representada a continuación:
Estonian[et]
PRV jättis 14. juuli 2016. aasta otsusega registreerimistaotluse rahuldamata taotletava kaubamärgi segiajamise tõenäosuse tõttu varasema kujutismärgiga ROSLAGS PUNSCH (edaspidi „varasem kaubamärk“), mis on kujutatud allpool:
Finnish[fi]
PRV hylkäsi rekisteröintihakemuksen 14.7.2016 tekemällään päätöksellä sillä perusteella, että hakemuksen kohteena olevan tavaramerkin ja aikaisemman kuviomerkin ROSLAGS PUNSCH välillä on sekaannusvaara (jäljempänä aikaisempi tavaramerkki); aikaisempi tavaramerkki, joka on esitetty jäljempänä,
French[fr]
Par décision du 14 juillet 2016, le PRV a rejeté la demande d’enregistrement en raison du risque de confusion entre la marque demandée et la marque figurative antérieure ROSLAGS PUNSCH (ci‐après la « marque antérieure »), représentée ci-dessous :
Croatian[hr]
Odlukom od 14. srpnja 2016. PRV je odbio prijavu za registraciju zbog vjerojatnosti dovođenja u zabludu prijavljenog žiga s ranijim figurativnim žigom ROSLAGS PUNSCH (u daljnjem tekstu: raniji žig), prikazanim u nastavku:
Hungarian[hu]
2016. július 14‐i határozatával a PRV elutasította a védjegybejelentést azzal az indokkal, hogy a bejelentett védjegy és a Nizzai Megállapodás értelmében a 33. osztályba tartozó alkoholos italokra vonatkozó, korábban lajtromozott, a Norrtelje Brenneri Aktiebolag társaságot 2007 óta jogosultként megillető, az alábbi ábrán látható ROSLAGS PUNSCH ábrás védjegy (a továbbiakban: korábbi védjegy) között összetéveszthetőség áll fenn:(7)
Italian[it]
Con decisione del 14 luglio 2016, il PRV ha respinto la richiesta di registrazione a causa del rischio di confusione del marchio richiesto con il marchio figurativo anteriore ROSLAGS PUNSCH (in prosieguo: il «marchio anteriore»), raffigurato di seguito:
Latvian[lv]
Ar 2016. gada 14. jūlija lēmumu PRV noraidīja reģistrācijas pieteikumu, jo pastāvēja sajaukšanas iespēja starp reģistrācijai pieteikto preču zīmi un agrāku grafisko preču zīmi “ROSLAGS PUNSCH” (turpmāk tekstā – “agrākā preču zīme”), kura ir atveidota šādi:
Polish[pl]
Decyzją z dnia 14 lipca 2016 r. PRV oddalił wniosek o rejestrację ze względu na prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd wynikające z podobieństwa pomiędzy zgłaszanym znakiem a wcześniejszym graficznym znakiem towarowym ROSLAGS PUNSCH (zwanym dalej „wcześniejszym znakiem towarowym”), przedstawionym poniżej:
Portuguese[pt]
Por decisão de 14 de julho de 2016, o IPR indeferiu o pedido de registo devido ao risco de confusão entre a marca requerida e a marca figurativa anterior ROSLAGS PUNSCH (a seguir «marca anterior»), a seguir representada:
Romanian[ro]
Prin decizia din 14 iulie 2016, PRV a respins cererea de înregistrare pentru motivul că exista un risc de confuzie între marca solicitată și marca figurativă anterioară ROSLAGS PUNSCH (denumită în continuare „marca anterioară”), reprezentată în continuare:
Slovak[sk]
PRV prihlášku zamietol rozhodnutím zo 14. júla 2016 z dôvodu pravdepodobnosti zámeny medzi prihlasovanou ochrannou známkou a skoršou obrazovou ochrannou známkou ROSLAGS PUNSCH (ďalej len „skoršia ochranná známka“), zobrazenou nižšie:
Slovenian[sl]
Z odločbo z dne 14. julija 2016 je PRV prijavo za registracijo zavrnil zaradi verjetnosti zmede med prijavljeno znamko in prejšnjo figurativno znamko ROSLAGS PUNSCH (v nadaljevanju: prejšnja znamka), ki je tukaj prikazana:
Swedish[sv]
PRV avslog ansökan i beslut av den 14 juli 2016, med motiveringen att det sökta märket var förväxlingsbart med det registrerade figurvarumärket ROSLAGS PUNSCH (det äldre varumärekt), vilket återges nedan: