Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Смесване на различни видове вино, за да се получи вино, което е различно от купажните вина
Czech[cs]
Míchání různých typů vína s cílem získat víno odlišné od míchaných vín.
Danish[da]
Blanding af forskellige vintyper med henblik på at opnå vin, der adskiller sig fra den blandede vin.
German[de]
Verschnitt verschiedener Weinarten, um anderen Wein zu gewinnen als die verschnittenen Weine
Greek[el]
Μείξη διαφορετικών τύπων οίνου για την παρασκευή οίνου διαφορετικού από τους ανάμεικτους οίνους
English[en]
Blending different types of wine to obtain wine different from the blended wines
Spanish[es]
Mezcla distintos tipos de vino para obtener vino diferente a los mezclados.
Estonian[et]
Keelatud on eri tüüpi veinide segamine, et saada veini, mis erineb segatud veinist.
Finnish[fi]
erityyppisten viinien sekoittaminen sellaisen viinin valmistamiseksi, joka eroaa sekoitetuista viineistä.
French[fr]
L’assemblage de différents types de vins pour obtenir un vin différent des vins de coupage
Croatian[hr]
miješanje različitih vrsta vina kako bi se dobilo vino koje se razlikuje od pomiješanih vina.
Hungarian[hu]
Különböző fajta borok házasítása a házasított boroktól eltérő bor készítése céljából
Italian[it]
Taglio di differenti tipi di vino per ottenere un vino diverso da quelli tagliati
Lithuanian[lt]
Draudžiama maišyti skirtingų rūšių vynus norint pagaminti vyną, kuris būtų kitoks nei maišomi vynai.
Latvian[lv]
jaukt dažādu veidu vīnus, lai iegūtu vīnu, kas atšķiras no jauktajiem vīniem.
Maltese[mt]
It-taħlit ta’ tipi differenti ta’ nbid biex jinkiseb inbid differenti mill-inbejjed imħalltin
Dutch[nl]
mengen van verschillende soorten wijn om een andere wijn dan de gemengde wijnen te verkrijgen.
Polish[pl]
Mieszanie różnych rodzajów wina w celu uzyskania wina innego niż wina kupażowane
Portuguese[pt]
Mistura de diferentes tipos de vinho para obter um vinho diferente dos vinhos lotados.
Romanian[ro]
Amestecarea diferitelor tipuri de vin pentru a obține un vin diferit de cupajele de vinuri
Slovak[sk]
sceľovanie rôznych druhov vína s cieľom získať víno odlišné od kupáží.
Slovenian[sl]
mešanje različnih vrst vina, da bi se pridobilo vino, drugačno od vin, uporabljenih v mešanici.
Swedish[sv]
Blandning av olika typer av viner för att få fram ett helt nytt vin.