Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Odpovědnost za organizaci zdravotnických služeb nesou členské státy a každý z členských států má svou vlastní legislativu týkající se případného zanedbání lékařské péče.
Danish[da]
Ansvaret for indretningen af sundhedssystemet ligger hos medlemsstaterne, og de enkelte EU-lande har deres egen lovgivning om fejlbehandling.
German[de]
Die Verantwortung für das Gesundheitswesen liegt bei den Mitgliedstaaten, und jedes Land der Europäischen Union hat seine eigenen Gesetze zum Umgang mit Behandlungsfehlern.
Greek[el]
Υπεύθυνα για την οργάνωση των υπηρεσιών υγείας είναι τα κράτη μέλη, και κάθε κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης διαθέτει τη δική του νομοθεσία για τις αθέμιτες ιατρικές πρακτικές.
English[en]
Responsibility for the organisation of health services lies with the Member States, and each of the European Union countries has its own legislation on malpractice.
Spanish[es]
La responsabilidad de la organización de los servicios sanitarios compete a los Estados miembros, y cada uno de los países de la Unión Europea tiene su propia legislación sobre negligencias.
Estonian[et]
Tervishoiu korraldamise eest vastutavad liikmesriigid ja igaühel neist on valeravi käsitlemiseks oma õigusnormid.
Finnish[fi]
Vastuu terveyspalvelujen järjestämisestä on jäsenvaltioilla, ja jokaisella Euroopan unionin maalla on oma hoitovirheitä koskeva lainsäädäntönsä.
French[fr]
L'organisation des services de santé relève de la compétence des États membres, qui ont chacun leur propre législation en matière de faute professionnelle médicale.
Hungarian[hu]
Az egészségügyi szolgálatok szervezetéért való felelősség a tagállamoké, a műhibára pedig az Európai Unió mindegyik országa saját jogszabályokkal rendelkezik.
Italian[it]
L'organizzazione dei servizi sanitari è responsabilità degli Stati membri e ciascuno di essi ha la propria normativa relativa alla negligenza professionale.
Lithuanian[lt]
Atsakomybuž sveikatos apsaugos paslaugų organizavimą tenka valstybėms narėms, ir visos Europos Sąjungos šalys turi savų įstatymiškų priemonių kovai su aplaidumo atvejais.
Latvian[lv]
Atbildība par veselības pakalpojumu organizēšanu gulstas uz dalībvalstīm, un katrai Eiropas Savienības dalībvalstij ir sava likumdošana par nepareizu ārstēšanu.
Dutch[nl]
De verantwoordelijkheid voor de organisatie van de gezondheidsdiensten ligt bij de lidstaten en elk land van de Europese Unie heeft zijn eigen wetgeving inzake medische fouten.
Polish[pl]
Odpowiedzialność za zapewnienie opieki medycznej spoczywa na poszczególnych państwach członkowskich, a każdy z krajów posiada własne przepisy dotyczące błędów lekarskich.
Portuguese[pt]
A responsabilidade pela organização dos serviços de saúde incumbe aos Estados-Membros, e cada um dos países da União Europeia tem a sua própria legislação em matéria de negligência.
Slovak[sk]
Zodpovednosť za zdravotníctvo majú členské štáty a každý z členských štátov má svoju vlastnú legislatívu týkajúcu sa prípadov zanedbania lekárskej starostlivosti.
Slovenian[sl]
Za organizacijo zdravstvenih storitev so odgovorne države članice in vsaka država Evropske unije ima svojo zakonodajo o malomarnem opravljanju poklica.
Swedish[sv]
Ansvaret för hur man organiserar hälso- och sjukvården ligger hos varje enskild medlemsstat och alla länder inom EU har sin egen lagstiftning gällande felbehandling.