Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много път щях да се предам през моя век, но никога не го направих.
Bosnian[bs]
Bilo je puno puta u mom stoljeću kada nikad nisam odustajao.
German[de]
In meinem Jahrhundert wollte ich auch oft das Handtuch werfen.
Greek[el]
Υπήρξαν πολλές φορές στον αιώνα μου που δεν τα παράτησα ποτέ.
English[en]
There were many times in my century when I never gave up.
Spanish[es]
En mi siglo, en varias oportunidades casi me di por vencido.
Estonian[et]
Minu sajandil oli palju selliseid hetki ja ma ei andnud kunagi alla.
Croatian[hr]
Bilo je mnogo puta u mom vijeku kada sam htio da se predam, ali nikad nisam.
Hungarian[hu]
Sok alkalom volt az életben, amikor nem adtam fel.
Italian[it]
Ci furono molte occasioni, nel mio secolo, in cui stavo per arrendermi.
Portuguese[pt]
Houve várias ocasiões no meu século em que ia desistir, mas nunca desisti.
Romanian[ro]
De multe ori în secolul meu n-am renunţat.
Russian[ru]
В моем веке я множество раз мог сдаться, но не сдавался.
Serbian[sr]
Često sam u svom veku hteo da odustanem, ali nisam!