Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дали някой някога ти е казвал, да не се караш на Hoff 9000?
Czech[cs]
Už ti někdo řekl, abys nebyl hajzl k Hoff 9000?
Danish[da]
Du burde vide, at man ikke skal lægge sig ud med Hoff'et.
Greek[el]
Δεν σου είπε ποτέ κανένας να μην νευριάζεις ( hassle ) τον Hoff 9000;
English[en]
Did anyone ever tell you not to hassle the Hoff 9000?
Spanish[es]
¿Nadie te dijo que no fastidiaras a Hoff 9000?
Estonian[et]
Kas keegi pole sulle öelnud, et Hoff 9000-ga ei jageleta?
Finnish[fi]
Eikö kukaan ole kertonut, - ettei sovi häslätä Hoff9000: n kanssa?
French[fr]
Personne ne t'a dit que l'on harcèle pas Hoff 9000?
Hebrew[he]
את דלתות אף אחד לא אמר שאתה לא צריך לריב עם?
Croatian[hr]
Zar ti nikada nitko nije rekao da ne uznemiravaš Hofa 9000?
Hungarian[hu]
Mondták már neked, hogy ne hecceld a Hoff 9000-et?
Indonesian[id]
Apa tidak ada yang memberitahumu untuk tidak Hassle ( mengganggu ) Hoff 9000?
Italian[it]
Nessuno ti ha mai detto di non infastidire Hoff 9000?
Lithuanian[lt]
Ar niekas tau nesakė nesiginčyti su Hofu 9000?
Norwegian[nb]
Har ikke noen fortalt deg at du aldri må hassle the Hoff 9000?
Dutch[nl]
Heeft nooit iemand gezegd dat je niet moet bekvechten met de Hoff 9000?
Polish[pl]
Czy kiedykolwiek ktoś ci powiedział, że nie należy drażnić Hoffa 9000?
Portuguese[pt]
Nunca lhe disseram para não discutir com um Hoff 9000?
Romanian[ro]
Nu ţi-a spus nimeni să nu te pui cu Hoff 9000?
Russian[ru]
" ебе когда-нибудь говорили не капать на мозги'оффу 9000?
Slovak[sk]
Povedal ti už niekto, aby si nehustil do Hoffa 9000?
Slovenian[sl]
Ali ti še nihče ni povedal, da se ne zafrkavaj s Hoff 9000?
Serbian[sr]
Zar ti nikada niko nije rekao da ne uznemiravaš Hofa 9000?
Swedish[sv]
Har ingen sagt att du inte får hassla med Hoff 9 000?
Turkish[tr]
Kimse size Hoff 9000'e bulaşılmayacağını öğretmedi mi?