Besonderhede van voorbeeld: -4722435764818668797

Bosnian

Ne želim da se mešam... Ali skoro ste izgubili partnera, zar ne?

Czech

Nechci být vlezlá, ale... nedávno jste přišla o obchodní partnerku, že?

German

Ich will ja nicht neugierig sein, aber Sie haben kützlich Ihre Partnerin verloren, oder?

Greek

Δεν θέλω να είμαι αδιάκριτη, αλλά... έχασες τη συνεργάτη σου πρόσφατα, έτσι δεν είναι;

English

I don't mean to pry but... you lost your partner recently, didn't you?

Spanish

No quiero parecer entrometida, pero... perdiste a tu compañera hace poco ¿verdad?

Finnish

En halua udella, mutta... Etkö menettänytkin liikekumppanisi hiljattain?

French

Je ne veux pas avoir l'air de fureter mais... vous avez perdu votre associée récemment, n'est-ce pas?

Hebrew

אני לא מתכוונת לחטט אבל... איבדת את השותפה שלך לא מזמן, נכון?

Dutch

Ik wil niet te ver gaan maar... je bent pas onlangs je partner kwijt geraakt, he?

Portuguese

Eu não quero me meter, mas... você perdeu a sua sócia recentemente, não foi?

Romanian

Nu vreau să fiu nepoliticoasă, dar.. Ţi-ai pierdut partenera de curând, nu-i aşa?