Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-скоро гънка във времето, ако съдим по лейтенант Харпър.
Czech[cs]
Spíš zakřivení času, aspoň podle toho, co jsi říkala o poručíku Harperovi.
Danish[da]
Nærmere en tidsforskydning efter løjtnant Harper at dømme.
German[de]
Sieht eher nach einem Zeitloch aus.
Greek[el]
Περισσότερο άλλη μια πτυχή στο χρόνο, αν ο Υποπλοίαρχος Χάρπερ αποτελεί ένδειξη.
English[en]
It's more like a wrinkle in time... if Lieutenant Harper is any indication.
Spanish[es]
Una arruga en el tiempo, si el Teniente Harper es una pista.
Finnish[fi]
Enemmänkin aikavääristymä, jos luutnantti Harperista voi päätellä.
French[fr]
Je dirais une torsion du temps, Ie lieutenant Harper semble le prouver.
Croatian[hr]
Više poput nabora u vremenu, ako je suditi po poručniku Harperu.
Hungarian[hu]
Inkább egy ránc az időben... és erre Harper hadnagy az intő jel.
Indonesian[id]
/ Lebih mirip jerat waktu jika kasusnya seperti Letnan Harper.
Italian[it]
E qualche ruga di troppo, a giudicare dal tenente Harper.
Polish[pl]
Raczej załamanie czasu, sądząc po Harperze.
Portuguese[pt]
Mais como uma dobra no tempo, se o Tenente Harper servir como indicação.
Romanian[ro]
Mai degrabă o cută în timp dacă locotenentul Harper constituie o indicatie.
Slovenian[sl]
Izgleda kot luknja v času če je poročnik Harper pristen.
Serbian[sr]
Pre bih rekao nabor u vremenu ako je poručnik Harper nekakav pokazatelj.
Turkish[tr]
Teğmen Harper'ın durumuna bakarsak daha çok, zamanda bir kırılma gibi.