Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne foranstaltning, som finder generel anvendelse på hele det område, der skal beskyttes, tager ikke hensyn til de særlige økologiske karakteristika, der kendetegner de enkelte jorder med fælles græsningsret og de enkelte landbrugsbedrifter.
German[de]
Diese Maßnahme, die unterschiedslos für das gesamte zu schützende Gebiet gelte, berücksichtige nicht die ökologischen Besonderheiten, die jede Gemeinschaftsfläche und jeder landwirtschaftliche Betrieb aufwiesen.
Greek[el]
Το μέτρο αυτό, το οποίο εφαρμόζεται αδιακρίτως στο σύνολο του προστατευτέου εδάφους, δεν λαμβάνει υπόψη τις οικολογικές ιδιαιτερότητες εκάστης εκ των κοινόκτητων γαιών και των γεωργικών εκμεταλλεύσεων.
English[en]
It applies indiscriminately across all of the land to be protected, taking no account of the ecological factors specific to each commonage or agricultural holding.
Spanish[es]
Esta medida, que se aplica de manera indiferenciada en la totalidad del territorio que se pretende proteger, no tiene en cuenta las especificidades ecológicas propias de cada una de las tierras comunales y de las explotaciones agrícolas.
Finnish[fi]
Tätä toimenpidettä sovelletaan samalla tavoin koko suojeltavalla alueella eikä siinä oteta huomioon kunkin maatilan ja yhteisomistuksessa olevan maa-alueen ekologisia ominaispiirteitä.
French[fr]
Cette mesure, qui s'applique d'une manière indifférenciée sur l'ensemble du territoire à protéger, ne tient pas compte des spécificités écologiques propres à chacune des terres communales et des exploitations agricoles.
Italian[it]
Tale misura, che si applica in maniera indifferenziata sull'insieme del territorio da proteggere, non tiene in considerazione le specificità ecologiche proprie di ciascuna delle terre comunali e delle coltivazioni agricole.
Dutch[nl]
Deze op het gehele te beschermen gebied toepasselijke maatregel hield geen rekening met de eigen ecologische kenmerken van elk van de gemeenschapsgronden en van elk landbouwbedrijf.
Portuguese[pt]
Esta medida, que se aplica de modo indiferenciado a todo o território a proteger, não tem em conta especificidades ecológicas próprias de cada uma das terras comunais e das explorações agrícolas.
Swedish[sv]
Genom denna åtgärd, som på samma sätt skall tillämpas på all den mark som skall skyddas, tas inte hänsyn till den samägda markens och jordbruksföretagens egna ekologiska särart.