Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
За ново приложение, което ще бъде включено в съществуваща група, се разрешава максимално увеличение с 10 процента на показателя за кинетичната енергия (Ep = кинетична енергия [kJ/cm2]) по отношение на стойността, използвана за одобрението на комплекта спирачни накладки на еталонната група.
Czech[cs]
U nového použití, které bude zahrnuto do již existující skupiny, je povoleno maximální zvýšení indexu kinetické energie (Ep = kinetická energie [kJ/cm2]) o 10 % vzhledem k hodnotě použité ke schválení části s brzdovým obložením referenční skupiny.
Danish[da]
For en ny ansøgning, der skal indgå i en eksisterende gruppe, er en stigning på maksimalt 10 procent af det kinetiske energiindeks (Ep = kinetisk energi [kJ/cm2]) tilladt med henvisning til den værdi, der anvendes til godkendelse af bremsebelægningsenheden i referencegruppen.
German[de]
Bei einer neuen Anwendung, die in eine existierende Gruppe aufgenommen werden soll, ist eine Steigerung des maximalen Index der Bewegungsenergie (Ep = Bewegungsenergie [kJ/cm2]) um 10 % im Vergleich zu dem Wert zulässig, der bei der Genehmigung der Bremsbelageinheit aus der Referenzgruppe angewendet wurde.
Greek[el]
Για νέα αίτηση που θα περιληφθούν σε υφιστάμενη ομάδα, επιτρέπεται αύξηση του δείκτη κινητικής ενέργειας (Ep = κινητική ενέργεια [kJ/cm2]) κατά 10 % ΚΑΤ' ΑΝΩΤΑΤΟ ΟΡΙΟ σε σχέση με την τιμή που χρησιμοποιείται για την έγκριση του συγκροτήματος επένδυσης πεδών της ομάδας αναφοράς.
English[en]
For new application that will be included into an existing group, an increase of 10 per cent MAX kinetic energy index (Ep = kinetic energy [kJ/cm2]) is allowed with reference to the value used for the approval of the brake lining assembly of the reference group.
Spanish[es]
En el caso de una nueva solicitud que vaya a ser incluida en un grupo existente, se autoriza un incremento del 10 % del valor máximo del índice de energía cinética (Ep = energía cinética [kJ/cm2]) con respecto al valor utilizado para la homologación del conjunto de forro de freno del grupo de referencia.
Estonian[et]
Uue rakenduse puhul, mis lisatakse olemasolevasse rühma, on lubatud kineetilise energia indeksi (Ep, [kJ/cm2]) suurendamine kuni 10 % võrra, võrreldes võrdlusrühma piduri hõõrdkatte komplekti tüübikinnitusel kasutatud väärtusega.
Finnish[fi]
Kun olemassa olevaan ryhmään ollaan sisällyttämässä uusi jäsen, sallitaan enintään 10 prosenttia suurempi suurimman kineettisen energian indeksin arvo (Ep = kineettinen energia [kJ/cm2]) kuin vertailuryhmän jarrupäällysteasennussarjan hyväksynnässä käytetty arvo.
French[fr]
Pour une nouvelle demande concernant des éléments qui seront inclus dans un groupe existant, une augmentation maximale de 10 % de l'indice de l'énergie cinétique (Ep = énergie cinétique [kJ/cm2]) est autorisée par rapport à la valeur utilisée pour l'homologation de la garniture de frein assemblée du groupe de référence.
Croatian[hr]
Za novu primjenu koje će se uključiti u postojeću skupinu najveće dopušteno povećanje indeksa kinetičke energije (Ep = kinetic energy [kJ/cm2]) iznosi 10 % u odnosu na vrijednost upotrijebljenu za homologaciju sklopa kočne obloge iz referentne skupine.
Hungarian[hu]
Meglévő csoporthoz besorolandó új alkalmazások esetében a mozgási energia (Ep = mozgási energia [kJ/cm2]) indexének növelése a referenciacsoport fékbetétrészegységének jóváhagyása során figyelembe vett értékhez viszonyítva legfeljebb 10 százalékos mértékben megengedett.
Italian[it]
Per le nuove domande che saranno inserite in un gruppo esistente, è consentito un aumento del 10 % dell'indice di energia cinetica massimo (Ep = energia cinetica [kJ/cm2]) con riferimento al valore utilizzato per l'omologazione dell'insieme di guarnizioni per freni del gruppo di riferimento.
Lithuanian[lt]
Naujo naudojimo atveju, kuris bus skirtas esamai grupei, didžiausią kinetinės energijos indeksą leidžiama padidinti 10 % [Ep – kinetinė energija [kJ/cm2] atsižvelgiant į vertę, kuri naudojama tipinei grupei priklausančios stabdžių antdėklų sąrankos patvirtinimo tikslu.
Latvian[lv]
Jaunam lietojumam, kas tiks iekļauts esošā grupā, pieļaujams MAKS. kinētiskās enerģijas indeksa (Ep = kinētiskā enerģija (kJ/cm2)) pieaugums par 10 procentiem attiecībā pret vērtību, kāda izmantota atskaites grupas bremžu uzlikas mezgla apstiprināšanai.
Maltese[mt]
Għal applikazzjoni ġdida li tkun se tiġi inkluża fi grupp eżistenti, hija permessa żieda ta' 10 fil mija tal-indiċi MAX tal-enerġija kinetika (Ep = kinetic energy [kJ/cm2]) b'referenza għall-valur użat għall-approvazzjoni tal-assemblaġġ tal-firrodu tal-brejk tal-grupp ta' referenza.
Dutch[nl]
Bij de opname van een nieuwe toepassing in een bestaande groep mag het bij de goedkeuring van de remvoeringset van de referentiegroep gebruikte indexcijfer van de kinetische energie (Ep = kinetische energie [kJ/cm2]) met maximaal 10 % worden overschreden.
Polish[pl]
W przypadku nowych serii, które zostaną włączone do istniejącej grupy, dopuszcza się zwiększenie maksymalnego współczynnika energii kinetycznej (Ep = energia kinetyczna [kJ/cm2]) o 10 % w odniesieniu do wartości wykorzystanej do homologacji zespołu okładzin hamulcowych z grupy referencyjnej.
Portuguese[pt]
No caso de uma nova aplicação a incluir num grupo já existente, admite-se um aumento de no máximo 10 % do índice de energia cinética [Ep = energia cinética (kJ/cm2)] relativamente ao valor utilizado para a homologação do conjunto de guarnição do travão do grupo de referência.
Romanian[ro]
Pentru o nouă utilizare care va fi inclusă într-un grup existent, se permite o creștere de 10 procente a indicelui de energie cinetică maxim (Ep = energia cinetică [kJ/cm2]) în raport cu valoarea utilizată pentru omologarea setului de garnituri de frână al grupului de referință.
Slovak[sk]
Pre nové použitia, ktoré budú zahrnuté do existujúcej skupiny, je povolený nárast maximálne o 10 percent indexu kinetickej energie (Ep = kinetická energia [kJ/cm2]) s odkazom na hodnotu použitú na typové schválenie súpravy brzdového obloženia referenčnej skupiny.
Slovenian[sl]
Za novo zaviranje, ki bo vključeno v obstoječo skupino, je dovoljeno povečanje največjega indeksa kinetične energije (Ep = kinetična energija [kJ/cm2] za 10 odstotkov glede na vrednost, uporabljeno za homologacijo sklopa zavornih oblog referenčne skupine.
Swedish[sv]
När det gäller nya tillämpningar som ska ingå i en existerande grupp tillåts en ökning på max 10 % av index för kinetisk energi (Ep = kinetic energy [kJ/cm2]) i förhållande till det värde som användes vid godkännande av referensgruppens bromsbeläggsats.