Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тя е свързана не толкова с политически лозунги, а по-скоро с доверието, което вече съществува.
Czech[cs]
Je to summit, kde nejde ani tak o politická hesla, jako spíše o důvěru, která již existuje.
Danish[da]
Det er et topmøde, der ikke i så høj grad handler om politiske sloganer, men mere om den tillid, der allerede findes.
German[de]
Es ist ein Gipfeltreffen, bei dem es weniger um politische Schlagwörter als viel mehr um das Vertrauen geht, das bereits vorhanden ist.
English[en]
It is a summit that is not so much about political slogans, but more about the trust that already exists.
Spanish[es]
Es una cumbre que no trata tanto de eslóganes sino más de la confianza que ya existe, que es más bien frágil.
Estonian[et]
Sellel tippkohtumisel ei mängi enam suurt rolli poliitilised hüüdlaused, vaid usaldus, mis meie vahel juba olemas on.
Finnish[fi]
Se on huippukokous, jossa ei ole niinkään kyse poliittisista iskulauseista, vaan enemmän jo olemassa olevasta luottamuksesta.
French[fr]
Il ne sera pas vraiment placé sous le signe de slogans politiques mais il reposera surtout sur la confiance qui existe déjà.
Italian[it]
Esso non riguarda più di tanto gli slogan politici, ma piuttosto la fiducia esistente, che è alquanto fragile.
Lithuanian[lt]
Tai aukščiausiojo lygio susitikimas, kuriame dėmesys skiriamas ne politiniams šūkiams, o jau sukurtam pasitikėjimui.
Latvian[lv]
Šajā samitā politiskie lozungi nebūs tik svarīgi kā uzticība, kura jau ir izveidota.
Dutch[nl]
Het is een top die niet zozeer draait om politieke slogans, maar om het bestaande vertrouwen.
Polish[pl]
Jest to szczyt, w trakcie którego liczyć się będą nie tyle polityczne slogany, ale już istniejące zaufanie.
Portuguese[pt]
Esta cimeira que não será centrada em temas políticos mas antes na confiança que já existe, que é algo frágil.
Romanian[ro]
Este un summit nu despre slogane politice, ci mai degrabă despre încrederea care există deja.
Slovak[sk]
Je to samit, ktorý nie je ani tak o politických heslách, ale viac o dôvere, ktorá už existuje.
Slovenian[sl]
To je vrh, ki ne bo toliko posvečen političnim sloganom, temveč bolj zaupanju, ki že obstaja.
Swedish[sv]
Det är ett toppmöte som inte handlar så mycket om politiska slagord, utan snarare om det förtroende som redan finns.