Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A přece mnozí začali ze své vlastní iniciativy brát velké dávky různých potravinových doplňků, jako kdyby měli něčeho vážný nedostatek.
Danish[da]
Men nu er mange på egen hånd begyndt at indtage store doser af kosttilskud, som om næsten alle og enhver led af alvorlige mangelsygdomme.
German[de]
Viele Leute haben jedoch von sich aus angefangen, große Mengen von Ergänzungsmitteln zu nehmen, als ob sie schwerwiegende Mangelerscheinungen hätten.
Greek[el]
Εντούτοις πολλά άτομα άρχισαν με δική τους πρωτοβουλία να παίρνουν μεγάλες δόσεις αυτών των ουσιών για να συμπληρώσουν τη διατροφή τους, σαν να είχαν σοβαρές αβιταμινώσεις.
English[en]
Yet many persons have on their own begun taking large doses of food supplements, as if serious deficiencies abound.
Spanish[es]
Sin embargo, muchas personas, por su cuenta, han comenzado a tomar grandes dosis de suplementos alimenticios, como si tuvieran numerosas deficiencias graves.
Finnish[fi]
Monet ovat kuitenkin ryhtyneet nauttimaan omin päin suuria annoksia joitakin lisäravintoaineita, ikään kuin heillä olisi vakavia puutostiloja.
French[fr]
Cependant, beaucoup de personnes ont décidé toutes seules d’ajouter à leur régime de grandes quantités d’éléments nutritifs, comme si elles présentaient une multitude de carences graves.
Croatian[hr]
Mnogi drugi su, međutim, počeli na svoju ruku uzimati u velikoj količini dodatke hrani, kao da su im u ozbiljnoj količini nedostajali ti elementi.
Italian[it]
Ma molte persone hanno cominciato a prendere da sole grandi dosi di supplementi dietetici, come se fossero affette da gravi e numerose carenze.
Japanese[ja]
ところが大勢の人々は,容易ならぬ欠乏症が広く見られると言わんばかりに,自分勝手に大量の補助食品を摂取するようになっています。
Norwegian[nb]
Men mange har på egen hånd begynt å ta store doser av forskjellige stoffer som tilskudd til maten, som om de skulle lide av en alvorlig mangel på et eller annet.
Dutch[nl]
Toch zijn veel mensen op eigen initiatief grote doses aanvullende voedingsstoffen gaan gebruiken alsof zij met zware tekorten te kampen hadden.
Polish[pl]
Jednakże wielu na własną rękę zaczyna brać duże dawki składników odżywczych, jak gdyby mieli poważny ich niedobór.
Portuguese[pt]
Contudo, muitos passaram a tomar por conta própria doses maciças de suplementos alimentícios, como se tivessem graves e numerosas deficiências.
Slovenian[sl]
Toda veliko ljudi na svojo pest uživa velike količine dodatkov hrani, kot da bi jim res manjkale te snovi.
Swedish[sv]
Men många människor har på eget initiativ börjat ta stora doser kosttillskott, som om de led av allvarliga brister.
Turkish[tr]
Birçok kişi de, kendi başına sanki ciddi bir eksikliği varmış gibi gıda sağlayan haplardan büyük miktarda almaya başlamıştır.
Chinese[zh]
可是许多人却自行服食大量食物辅助品,仿佛他们在营养方面有严重缺乏似的。