Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Intussen het Peggy en Hank, asook baie ander lede van my groot familie, bedrywige Getuies geword.
Arabic[ar]
في غضون ذلك كانت پِڠي وهانك، بالاضافة الى اعضاء آخرين عديدين من عائلتي الكبيرة، قد صاروا شهودا نشاطى.
Bemba[bem]
Pali iyo nshita Peggy na Hank, pamo pene ne filundwa fimbi ifingi ifya lupwa lwandi ulukalamba, babele Inte shacincila.
Cebuano[ceb]
Sa kasamtangan si Peggy ug Hank, maingon usab sa daghang mga sakop sa akong dakong pamilya, nahimong aktibong mga Saksi.
Czech[cs]
Mezitím se Peggy a Hank a také mnoho jiných členů mé velké rodiny stali aktivními svědky.
Danish[da]
I mellemtiden var Peggy og Hank, såvel som mange andre fra min store familie, blevet aktive Jehovas vidner.
German[de]
Mittlerweile waren Peggy und Hank — wie auch viele andere aus meiner großen Familie — aktive Zeugen Jehovas geworden.
Efik[efi]
Kan̄a kemi Peggy ye Hank, ọkọrọ ye ediwak owo eken ke otu mbon akamba ubon mi, ẹma ẹkabade ẹdi Mme Ntiense oro ẹsịnde ifịk.
Greek[el]
Στο μεταξύ η Πέγκι και ο Χανκ, καθώς επίσης πολλά άλλα μέλη της μεγάλης μου οικογένειας, είχαν γίνει δραστήριοι Μάρτυρες.
English[en]
In the meantime Peggy and Hank, as well as many other members of my large family, had become active Witnesses.
Spanish[es]
Mientras tanto, Peggy, Hank y muchos otros miembros de mi numerosa familia habían llegado a ser Testigos activos.
Estonian[et]
Vahepeal olid Peggy ja Hank ning paljud teised minu suure pere liikmed saanud aktiivseteks tunnistajateks.
Finnish[fi]
Tällä välin oli Peggystä ja Hankista sekä monista muista laajan sukuni jäsenistä tullut toimeliaita todistajia.
French[fr]
Entre temps, Peggy et Hank, ainsi que beaucoup d’autres membres de ma grande famille, étaient devenus des Témoins actifs.
Hiligaynon[hil]
Samtang si Peggy kag si Hank, subong man ang madamo pa nga katapo sang akon daku nga pamilya, nangin aktibo nga mga Saksi.
Croatian[hr]
U međuvremenu su Peggy i Hank, kao i mnogi drugi članovi moje velike obitelji, postali aktivni Svjedoci.
Hungarian[hu]
Időközben Peggy és Hank, valamint nagy családom több más tagja, tevékeny Tanú lett.
Indonesian[id]
Ketika itu Peggy dan Hank, halnya seperti banyak dari anggota keluarga besar saya, telah menjadi Saksi-Saksi yang aktif.
Iloko[ilo]
Kabayatanna, nagbalinen nga aktibo a Saksi da Peggy ken Hank, agraman ti adu pay a dadduma a kameng ti dakkel a pamiliak.
Italian[it]
Frattanto Peggy e Hank, nonché molti altri componenti della mia numerosa famiglia, erano diventati Testimoni attivi.
Japanese[ja]
そのころには,ペギーとハンクはもとより,親戚の多くも活発なエホバの証人になっていました。
Korean[ko]
멀리 떠나 있는 동안 페기와 행크 그리고 나의 대가족 중 많은 식구들이 활동적인 증인이 되었다.
Malagasy[mg]
Teo anelanelan’izany, dia tonga Vavolombelona narisika i Peggy sy i Hank ary toy izany koa ny maro hafa tamin’ny mpikambana tao amin’ilay fianakaviako maro anaka.
Macedonian[mk]
Во меѓувреме, Пеги и Хенк, како и многу други членови од моето големо семејство, станаа активни Сведоци.
Malayalam[ml]
അപ്പോഴേക്കും പെഗിയും ഹാങ്കും, അതുപോലെ എന്റെ വലിയ കുടുംബത്തിലെ മററനേകരും സജീവ സാക്ഷികളായിത്തീർന്നിരുന്നു.
Burmese[my]
တစ်ချိန်တည်းတွင် ပဂ္ဂီနှင့်ဟန့်ခ်တို့အပြင် ကျွန်တော့်မိသားစုကြီးမှအခြားအိမ်သားများလည်း တက်ကြွသောသက်သေခံများဖြစ်လာခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Peggy og Hank og mange andre i den store familien min var i mellomtiden blitt aktive vitner.
Dutch[nl]
Ondertussen waren Peggy, Hank en vele andere leden van mijn grote familie actieve Getuigen geworden.
Nyanja[ny]
Panthaŵiyi, Peggy ndi Hank, limodzi ndi ziŵalo zina za banja langa lalikululo anali atakhala Mboni zokangalika.
Polish[pl]
Do tego czasu Peggy i Hank oraz inni członkowie mojej licznej rodziny zostali aktywnymi Świadkami Jehowy.
Portuguese[pt]
No ínterim, Peggy e Hank, bem como muitos outros membros da minha grande família, tornaram-se Testemunhas ativas.
Romanian[ro]
Între timp, Peggy şi Hank, precum şi mulţi alţi membri din numeroasa mea familie, au devenit Martori activi.
Russian[ru]
Тем временем Пегги и Хэнк, так же, как и многие другие члены моей большой семьи, стали активными Свидетелями.
Slovak[sk]
Medzitým sa Peggy a Hank, ako aj mnohí ďalší členovia mojej veľkej rodiny stali aktívnymi svedkami.
Slovenian[sl]
Medtem sta Peggy in Hank, kot tudi mnogi drugi iz moje velike družine, postala aktivni Priči.
Shona[sn]
Munguvayo Peggy naHank, pamwe chete nemimwe mitezo yakawanda yemhuri yangu huru, vakanga vava Zvapupu zvinoshingaira.
Serbian[sr]
U međuvremenu su Pegi i Hank, kao i mnogi drugi članovi moje velike porodice, postali aktivni Svedoci.
Southern Sotho[st]
Khabareng Peggy le Hank, haesita le litho tse ling tsa lelapa la ka le leholo, e ne e le Lipaki tse mafolo-folo.
Swedish[sv]
Under tiden hade Peggy och Hank och många andra medlemmar av min stora familj blivit aktiva vittnen.
Swahili[sw]
Wakati huohuo Pegi na Hank, pamoja na washiriki wengine wengi wa familia yangu kubwa, walikuwa wamekuwa Mashahidi wenye bidii.
Tamil[ta]
இந்த இடைப்பட்ட சமயங்களில், பெக்கியும் ஹேங்க்கும், மேலும் என் பெரிய குடும்பத்தின் மற்ற அங்கத்தினர்கள் பலரும் சுறுசுறுப்பான சாட்சிகளாக ஆகி இருந்தார்கள்.
Telugu[te]
ఈ మధ్య కాలంలోనే పెగ్గి, హాంక్, ఆలాగే మా పెద్ద కుటుంబంలోని అనేకమంది ఇతర సభ్యులు చురుకైన సాక్షులయ్యారు.
Thai[th]
ใน ระหว่าง นั้น เพ็กกี และ แฮงก์ พร้อม ด้วย สมาชิก อื่น ๆ อีก หลาย คน ใน ครอบครัว ใหญ่ ของ ผม ได้ มา เป็น พยาน ฯ ที่ ขยัน ขันแข็ง.
Tagalog[tl]
Samantala si Peggy at si Hank, pati na rin ang iba pang miyembro ng aking pamilya, ay naging aktibong mga Saksi.
Tswana[tn]
Ka nako eo Peggy le Hank, mmogo le ba bangwe ba bantsi ba lelapa la me le legolo, e ne e le Basupi ba ba matlhagatlhaga.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela taim Pegi na Henk i strongpela Witnes, na planti moa tu bilong bikpela famili bilong mi.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi lowu fanaka, Peggy na Hank, kun’we ni swirho swin’wana leswo tala swa ndyangu wa ka hina lowukulu, va ve Timbhoni leti chivirikaka.
Tahitian[ty]
I taua area taime ra, ua riro mai o Peggy e o Hank, e tae noa ’tu e rave rahi mau melo o to ’u fetii, ei mau Ite itoito.
Ukrainian[uk]
Тим часом Пеггі та Хенк, а також багато інших членів моєї великої сім’ї стали активними Свідками.
Wallisian[wls]
ʼI te temi ʼaia, ko Peggy pea mo Hank, feiā ai ki ʼihi hahaʼi ʼo toku toe famili, neʼe nātou liliu ko te ʼu Fakamoʼoni ʼe gāue.
Xhosa[xh]
Ngeli thuba uPeggy noHank, kwanamanye amalungu amaninzi entsapho yam enkulu, babe ngamaNgqina akhutheleyo.
Yoruba[yo]
Laaarin akoko yii Peggy ati Hank, ati ọpọlọpọ awọn mẹmba miiran ninu idile mi nla, ti di Ẹlẹ́rìí ti ń ṣe deedee.
Zulu[zu]
Ngalesosikhathi uPeggy noHank, kanye namanye amalungu amaningi omkhaya wakithi omkhulu, babeye baba oFakazi abakhuthele.