Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و الشيء الذي أعاني منه بالتركيز فقط على الأشياء الأكثر وضوحاً
Czech[cs]
A ta věc, se kterou zápolím jen zaměřováním na nejočividnější přímočarý přísun dat.
German[de]
Und was mir zu schaffen macht, ist, dass wir so viel verpassen, wenn... wenn wir nur die offensichtliche, lineare Eingabe beachten.
English[en]
And the thing that I'm grappling with by just focusing on the most obvious linear input stream.
Spanish[es]
Estoy lidiando con ésto. Por centrarse sólo en el flujo de entrada lineal obvia más.
Finnish[fi]
Kamppailen sen asian kanssa, että miten paljon me menetämme keskittymällä vain ilmeisimpään syöttökanavaan.
Hebrew[he]
אני מתמודד עם הידיעה שאנחנו מחמיצים המון בכך שאני מתמקד בזרם הקלט הליניארי הברור ביותר.
Italian[it]
La questione con cui sono alle prese riguarda quanto ci perdiamo se ci focalizziamo sul piu'evidente e lineare flusso di entrata.
Dutch[nl]
Waar ik mee worstel is hoeveel we missen door ons alleen te richten op de meest voor de hand liggende inputstroom.
Polish[pl]
Zmagam się z tym, ile omija nas, gdy skupiamy się na strumieniu najszybciej docierającym do nas.
Portuguese[pt]
E a coisa que estou lidando... é por apenas focar sobre o fluxo de entrada linear mais óbvia.
Romanian[ro]
Şi o altă chestie cu care mă lupt este cât pierd concentrându-mă asupra celui mai evident lucru.
Russian[ru]
И это я пытаюсь освоить, фокусируясь на выраженных линейных входных потоках.
Slovenian[sl]
Spopadam se s tem, koliko zamujamo, ko se osredotočamo samo na najbolj očiten linearni tok.
Serbian[sr]
I samo se borim, fokusirajući se na najočigledniji ulazni signal.