Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dort sollten sie dann verteilt werden. Auf diese Weise konnte man wertvolle Zeit sparen.
Greek[el]
Η γρήγορη αυτή ενέργεια μας θυμίζει τα επείγοντα μέτρα βοήθειας τον πρώτο αιώνα τον καιρό της Πεντηκοστής.
English[en]
This timely action is reminiscent of emergency relief measures in the first century at the time of Pentecost.
Spanish[es]
Esta acción oportuna hace pensar a uno en las medidas de socorro de emergencia que se tomaron en el primer siglo para el tiempo del Pentecostés (Hechos 4:32).
Finnish[fi]
Tämä oikeaan aikaan tapahtunut toiminta tuo mieleen ne avustustoimet, joihin ryhdyttiin eräänä helluntaina ensimmäisellä vuosisadalla.
Italian[it]
Questa azione tempestiva fa pensare ai soccorsi urgenti che vennero distribuiti nel primo secolo al tempo della Pentecoste.
Japanese[ja]
その結果貴重な時間を節約することができました。 この時宜にかなった行動は,1世紀当時,ペンテコステの時に行なわれた緊急救援措置を思い起こさせます。(
Korean[ko]
이렇게 때맞추어 취해진 조처는 제 1세기 당시의 오순절 때에 있었던 비상 구호 마련을 생각나게 한다.
Norwegian[nb]
Denne aksjonen minner om de nødhjelpstiltakene som ble truffet ved pinsetider i år 33.
Dutch[nl]
Deze tijdige actie herinnert aan het eerste-eeuwse reliefwerk, of ondersteuningswerk, met Pinksteren (Hand.
Portuguese[pt]
Essa ação oportuna fez lembrar as medidas de auxílio de emergência no primeiro século, na época de Pentecostes.
Swedish[sv]
Denna åtgärd i rätt tid påminner om de brådskande hjälpåtgärder man vidtog i det första århundradet vid tiden för pingsten.
Ukrainian[uk]
Цей вчасний вчинок пригадує нам заходи крайньої допомоги в першому столітті в часі П’ятидесятниці.