Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Била се в битката за Париж, докато в Компиен не я заловили английски съюзници, които я продали на англичаните за 16 000 франка.
Czech[cs]
Bojovala v bitvě o Paříž a nakonec ji u města Compiègne zajali angličtí spojenci, kteří ji prodali Angličanům za 16 000 franků.
Danish[da]
Hun kæmpede i slaget om Paris, indtil hun blev fanget i Compiègne af nogle af Englands allierede, som solgte hende til englænderne for 16.000 franc.
German[de]
Sie kämpfte in der Schlacht um Paris, bis sie bei Compiègne von Verbündeten der Engländer gefangen genommen wurde, die sie für 16000 Francs an die Engländer verkauften.
English[en]
She fought in the Battle of Paris until she was captured at Compiègne by English allies, who sold her to the English for 16,000 francs.
Spanish[es]
Luchó en la Batalla de París hasta que fue capturada en Compiegne por aliados ingleses, quienes la vendieron a los ingleses por 16.000 francos.
Estonian[et]
Ta võitles Pariisi lahingus, kuni Inglismaa liitlased ta kinni võtsid ja 16 000 frangi eest inglastele müüsid.
Finnish[fi]
Hän taisteli Pariisin taistelussa, kunnes Englannin liittolaiset vangitsivat hänet Compiègnessa ja myivät hänet englantilaisille 16 000 frangista.
Fijian[fj]
E a valu talega ena iValu kei Parisi me yacova ni sa laki vesu mai Compiegne mai vei ira na mataivalu qali ki Igiladi, ka ra a qai volitaki koya vei ira na kai Igiladi ena 16 000 na ilavo ni Varanise (francs).
French[fr]
Elle a combattu dans la bataille de Paris jusqu’à sa capture à Compiègne par les alliés des Anglais qui l’ont vendue à ces derniers pour 16 000 francs.
Hungarian[hu]
Harcolt a párizsi ütközetben, míg az angolok szövetségesei el nem kapták őt Compeigne-nél, akik 16 000 frankért eladták őt az angoloknak.
Italian[it]
Ella lottò nella battaglia di Parigi e fu catturata a Campiègne dagli alleati degli inglesi, che la vendettero agli inglesi per sedicimila franchi.
Norwegian[nb]
Hun kjempet i slaget om Paris helt til hun ble tatt til fange ved Compiègne av engelske allierte, som solgte henne til engelskmennene for 16 000 franc.
Dutch[nl]
Ze vocht in de Slag om Parijs totdat ze bij Compiègne door Engelse bondgenoten gevangen werd genomen, die haar voor 16 duizend frank aan de Engelsen verkochten.
Polish[pl]
Walczyła w bitwie o Paryż, do chwili, gdy została schwytana w Compiègne przez angielskich popleczników i sprzedana Anglikom za 16 000 franków.
Portuguese[pt]
Lutou na batalha de Paris, até ser capturada em Compiègne, por aliados dos ingleses, que a venderam aos ingleses por 16.000 francos.
Romanian[ro]
A luptat în bătălia pentru oraşul Paris până când a fost capturată, la Compiègne, de aliaţi ai englezilor care au vândut-o englezilor pentru 16.000 de franci.
Russian[ru]
Она принимала участие в сражении за Париж и до тех пор, пока в Компьене союзники Англии не взяли ее в плен, а затем продали ее англичанам за 16 000 франков.
Samoan[sm]
Sa tau o ia i le Taua ma Pale seia pu’e faatagataotauaina o ia i Compiegne e au a Peretania, ia na latou faatauina atu o ia i Peretania mo le 16,000 francs.
Swedish[sv]
Hon kämpade i striden om Paris tills hon tillfångatogs i Compiègne av bundsförvanter till England, som sålde henne till engelsmännen för 16 000 francs.
Tagalog[tl]
Lumaban siya sa Battle of Paris hanggang mabihag siya sa Compiègne ng mga kapanalig ng Ingles, na ibinenta siya sa mga Ingles sa halagang 16,000 francs.
Tahitian[ty]
Ua ‘aro oia i roto i te tamano Paris hou oia a haruhia‘i i Compiègne e te nuu amui i to Peretane, o tei hoo ia‘na i te nuu Peretane no te hoê moni 16.000 farane.
Ukrainian[uk]
Вона билася в битві за Париж, поки її не спіймали біля Комп’єня союзники англійців і не продали англійцям за 16 тисяч франків.
Vietnamese[vi]
Cô đánh trong Trận Paris cho đến khi cô bị các đồng minh của nước Anh bắt tại Compiègne là những người đã bán cô cho những người Anh với giá 16.000 quan.