Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Врящата течност става червеникавокафява.
Czech[cs]
Vařící se tekutina se zbarví červenohnědě.
Danish[da]
Den kogende væske er nu blevet rødbrun.
German[de]
Die siedende Flüssigkeit färbt sich rotbraun.
Greek[el]
Το υγρό που βράζει αποκτά καστανοκόκκινο χρώμα.
English[en]
The boiling liquid turns reddish brown.
Spanish[es]
El líquido en ebullición se vuelve rojo pardusco.
Estonian[et]
Keev vedelik muutub punakaspruuniks.
Finnish[fi]
Liuoksesta tulee väriltään punaruskea.
French[fr]
Le liquide en prend une couleur brun-rouge;
Hungarian[hu]
A forrásban lévő folyadék vörösesbarna lesz.
Italian[it]
Il liquido in ebollizione assume una colorazione rosso-bruno.
Lithuanian[lt]
Verdančio tirpalo spalva pasidaro raudonai ruda.
Latvian[lv]
Vārošais šķidrums kļūst sarkanīgi brūns;
Maltese[mt]
Il-likwidu jagħli jsir kannella ħamrani.
Dutch[nl]
Bij het koken wordt de vloeistof bruin-rood.
Polish[pl]
Gotujący się płyn zmienia kolor na czerwonawo-brązowy.
Portuguese[pt]
O líquido efervescente adquire uma coloração castanho-avermelhado.
Romanian[ro]
Lichidul în fierbere se colorează în maroniu roșcat.
Slovak[sk]
Vriaca kvapalina zmení farbu na červenkastohnedú.
Slovenian[sl]
Vrela tekočina se obarva rdečkastorjavo.
Swedish[sv]
Den kokande vätskan blir rödbrun.