Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
(ii) nadaci, právní vztah a svěřenství při úmrtí jakékoliv osoby, která závěť zanechala nebo nezanechala;
Danish[da]
(ii) en fond, en trust eller et tilsvarende retligt arrangement, der dannes, når en person med eller uden testamente dør;
German[de]
ii) eine Stiftung, eine Rechtsvereinbarung oder einen Trust im Fall des Todes einer Person, unabhängig davon, ob diese Person ein Testament hinterlassen hat oder nicht;
Greek[el]
(ii) ένα ίδρυμα, ένας νομικός μηχανισμός ή μια εταιρεία καταπιστευτικής διαχείρισης που προκύπτει από το θάνατο ενός προσώπου που κληρονομείται με ή χωρίς διαθήκη·
English[en]
(ii) a foundation, legal arrangement or trust arising on the death of any person either testate or intestate;
Spanish[es]
ii) una fundación, una entidad jurídica o un fideicomiso resultante del fallecimiento de cualquier persona testada o intestada;
Estonian[et]
ii) isiku surma puhul kas testamendijärgselt või seadusjärgselt tekkivat fondi, õiguslikku üksust või usaldusühingut;
Finnish[fi]
(ii) säätiötä, oikeudellista yhteisöä tai trustia, joka syntyy henkilön kuollessa joko testamentilla tai ilman testamenttia,
French[fr]
ii) les fondations, fiducies et dispositifs juridiques qui sont créés lors du décès d'une personne, par testament ou ab intestat
Hungarian[hu]
ii. bármely személy halála eredményeként létrejövő alapítványt, jogi megállapodást vagy trösztöt, tekintet nélkül arra, hogy volt-e végrendelet;
Lithuanian[lt]
ii) fondo, juridinio darinio arba paveldo fondo, kuris sukuriamas po asmens mirties tiek remiantis testamentu, tiek ir be testamento;
Latvian[lv]
ii) fondu, juridisku organizāciju vai trestu, kas radies jebkādas personas nāves rezultātā, neatkarīgi no tā, vai šī persona ir atstājusi testamentu, vai nav;
Dutch[nl]
(ii) een stichting, juridische constructie of trust die ontstaat na de dood van een persoon al of niet op grond van een laatste wilsbeschikking;
Portuguese[pt]
(ii) uma fundação, entidade jurídica ou fundo fiduciário instituídos em virtude do falecimento do testador ou do ab intestato;
Slovak[sk]
(ii) nadáciu, právny subjekt alebo fond pri úmrtí akejkoľvek osoby, ktorá závet zanechala alebo nezanechala;
Slovenian[sl]
(ii) ustanove, pravne organizacije ali sklada, ki so nastali zaradi smrti katere koli osebe z oporoko ali brez nje;
Swedish[sv]
(ii) en stiftelse, juridisk konstruktion eller trust som uppstår när en person avlider, vare sig denne efterlämnar testamente eller inte,